Results for decoroso translation from Spanish to Indonesian

- decoroso.
- formal?

es más decoroso para vosotros y para ellas.
sesungguhnya dalam pandangan allah tindakan demikian itu merupakan dosa yang besar.

¿ quiere esperar un período de tiempo decoroso?
mau menunggu saat tepat?

merece el honor de un decoroso entierro, tú lo sabes.
la pantas menerima pemakaman kehormatan. kau tahu itu.

eh, en realidad, todo el asunto es-es bastante, eh... decoroso.
semuanya sangat sopan.

si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
kemudian jika mereka menyusui anak kalian maka berikanlah kepada mereka upahnya. hendaknya kalian saling mentolerir pihak lain dan tidak bersikap keras kepala.

razonen ustedes mismos, ¿acaso es decoroso que la mujer rece a dios con la cabeza destapada?
apakah tepat untuk wanita berdoa kepada tuhan terungkap ?

es más decoroso para vosotros y para ellas. no debéis molestar al enviado de alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
(dan tidak boleh kalian menyakiti hati rasulullah) dengan sesuatu perbuatan apa pun (dan tidak pula mengawini istri-istrinya sesudah ia wafat selama-lamanya.

entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar
seorang penilik jemaat haruslah orang yang tanpa cela, hanya satu istrinya, tahu menahan diri, bijaksana, dan tertib; ia suka menerima orang di rumahnya, dan bisa mengajar orang

si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
yakni pada tempat-tempat tinggal yang kalian mampui, bukannya pada tempat-tempat tinggal yang di bawah itu (dan janganlah kalian menyusahkan mereka untuk menyempitkan hati mereka) dengan memberikan kepada mereka tempat-tempat tinggal yang tidak layak, sehingga mereka terpaksa butuh untuk keluar atau membutuhkan nafkah, lalu karena itu maka mereka mengeluarkan biaya sendiri.

asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos
hendaklah kaum wanita menghias dirinya dengan sederhana dan memakai pakaian yang sopan. jangan memakai potongan rambut yang menyolok atau perhiasan-perhiasan emas atau mutiara, atau pakaian yang mahal-mahal

¡alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! ¡no les hagáis daño con ánimo de molestarlas! si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.
tempatkanlah mereka (para isteri) di mana kamu bertempat tinggal menurut kemampuanmu dan janganlah kamu menyusahkan mereka untuk menyempitkan (hati) mereka. dan jika mereka (isteri-isteri yang sudah ditalaq) itu sedang hamil, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya hingga mereka bersalin, kemudian jika mereka menyusukan (anak-anak)mu untukmu maka berikanlah kepada mereka upahnya, dan musyawarahkanlah di antara kamu (segala sesuatu) dengan baik; dan jika kamu menemui kesulitan maka perempuan lain boleh menyusukan (anak itu) untuknya.