Results for transgresiones translation from Spanish to Indonesian

no, nuestras transgresiones, querida, y sí.
tidak, kejahatan kita, sayang, dan iya.

yo prefiero no guardar rencor por transgresiones pasadas.
aku tak ingin dendam karena masalah yang telah lewat.

si cual adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
orang lain menyembunyikan dosanya, tetapi aku tak pernah berbuat seperti mereka

me pregunto cuántas de estas transgresiones de comunicaciones compartimos todos.
saya bertanya-tanya berapa banyak pelanggaran komunikasi yang kita semua lakukan.

el hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa

quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación
yesus itu sudah diserahkan untuk dibunuh karena dosa-dosa kita; lalu ia dihidupkan kembali oleh allah untuk memungkinkan kita berbaik kembali dengan allah

este departamento no merece pagar por sus transgresiones, así que te preguntaré de nuevo.
departemen ini tak layak untuk membiayai pelanggarannya,

simplemente tenía que saber... quién contó a asuntos internos las transgresiones de hudson.
kau hanya harus tahu-- siapa sebenarnya yang memberitahu i.a. pelanggaran hudson?

confío en que hayas conseguido encontrar la forma de evitar que jack comparta tus transgresiones con las masas.
aku percaya kau berhasil temukan cara untuk hentikan jack dari memberitahukan kejahatanmu pada publik.

por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá; no morirá
ia sudah menyadari segala perbuatannya lalu berhenti berbuat dosa. dengan begitu ia tidak akan mati, melainkan tetap hidup

en él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci
sebab, oleh kematian kristus, kita dibebaskan oleh allah, berarti ia sudah mengampuni kita dari dosa-dosa kita

condenaré tales transgresiones... a quedar en el pasado distante, y volveré mi vista a un futuro más merecedor.
akan kumaafkan kesalahan kecil itu demi masa depan yang lebih menjanjikan.

que dios estaba en cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación
kami memberitakan bahwa dengan perantaraan kristus, allah membuat manusia berbaik kembali dengan diri-nya. allah melakukan itu tanpa menuntut kesalahan-kesalahan yang telah dilakukan manusia terhadap diri-nya. dan kami sudah ditugaskan allah untuk memberitakan kabar itu

señor, algunos sabios y eruditos dicen que estos norteños han sido enviados aquí por dios para castigar a nuestra gente por sus numerosos pecados y transgresiones.
yang mulia, orang pandai dan bijaksana berkata bahwa orang utara dikirim tuhan ke sini untuk menghukum rakyat kita karena banyaknya dosa dan pelanggaran mereka.

pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestros pecados. el castigo que nos trajo paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos nosotros sanados
tetapi ia dilukai karena dosa-dosa kita, dan didera karena kejahatan kita. ia dihukum supaya kita diselamatkan, karena bilur-bilurnya kita disembuhkan

porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades
sungguh banyaklah kejahatan kami terhadap-mu; dosa-dosa kami mempersalahkan kami. kami sungguh-sungguh menyadari kejahatan kami, dan mengetahui dosa-dosa kami

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
hentikan segala kejahatan yang kamu lakukan dan biarlah hati dan pikiranmu menjadi baru. mengapa kamu mesti mati

por tanto, yo os juzgaré a cada uno según sus caminos, oh casa de israel, dice el señor jehovah. arrepentíos y volved de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no os sea causa de tropiezo
tuhan yang mahatinggi, berkata, "hai orang-orang israel, aku akan mengadili setiap orang sesuai dengan perbuatannya. bertobatlah dari dosa-dosamu. jangan biarkan dosamu menghancurkan dirimu

para que los de la casa de israel no se desvíen más de en pos de mí, ni se contaminen más con todas sus transgresiones. así ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios'", dice el señor jehovah
semua itu kulakukan supaya orang israel jangan lagi menjauhi aku dan jangan pula menajiskan diri dengan dosa. dengan demikian mereka akan menjadi umat-ku, dan aku menjadi allah mereka." aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara

no se volverán a contaminar con sus ídolos, ni con sus cosas detestables, ni con ninguna de sus transgresiones. yo los salvaré de todas sus rebeliones con que han pecado, y los purificaré. ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios
mereka tidak akan menajiskan diri lagi dengan berbuat dosa dan menyembah berhala-berhala yang menjijikkan. aku akan membebaskan mereka dari semua penyelewengan yang membuat mereka mengkhianati aku. aku akan menyucikan mereka; mereka akan menjadi umat-ku, dan aku allah mereka