Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- cuando vine la última vez.
- l'ultima volta che sono stato qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando vino por última vez?
quando abbiamo fatto visita l'ultima volta allo zio? un anno dopo la fine della guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se vaya puede ser la última vez - que le veas.
l'istante in cui parte potrebbe essere l'ultimo in cui potrai vederlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando se pusieron en contacto por última vez?
quando è stato l'ultimo contatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo se revisó la última vez?
di quand'e' l'ultimo controllo della diga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cuando dormiste por última vez?
- quando ha dormito l'ultima volta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando se la dieron?
quando è stato emesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se la florida?
quanto ci metteranno per raggiungere la florida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando fue la ultima vez?
- sesso. - miranda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuándo fue la última vez...
-perciò la porti qui... e l'accusi di tentato omicidio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuándo fue la última vez?
- a quando risale l'ultimo tentativo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuándo fue la última vez...
- quando è stata l'ultima volta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿sabe cuándo se acostó conmigo la última vez?
-lo sa da quanto tempo walter non fa l'amore con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ cuándo se lo lavó por última vez?
quando li ha lavati l'ultima volta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba allí cuando se la llevó.
ero li' quando l'ha presa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuándo se vieron por última vez?
- quando l'ha vista l'ultima volta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se la extirpemos, estará perfecto.
e una volta rimossa quella, starà perfettamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volvamos a la última vez que se la vio.
torniamo all'ultimo avvistamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ cuándo se inspeccionaron las atracciones por última vez?
quand'è l'ultima volta che hai mandato qualcuno a ispezionarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se puede saber cuándo se usó por última vez?
riesce a dire quando e' stata usata l'ultima volta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: