Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿es esta...
e' questa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
¿es esta?
e' lei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
es esta.
- da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es esta
- eh? - e' li' davanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es esta.
- a questa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es esta!
ed eccolo qua!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en que estacion lo ponen?
- su che canale e'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estación es esta?
che stazione è questa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué estación es?
- e che stagione? - estate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la estación es operacional...
abbiamo visto. a tutte le navi, preparatevi a ritirarvi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el estación es bacalao?
il merluzzo è della stagione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta estación es especial.
- questa caserma e' speciale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta estación es propiedad bajorana.
questa stazione è una proprietà bajorana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, el que estaciona tu auto.
- quello rhe ti parrheggia l'auto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estacioné frente a un hidrante.
credo di aver parcheggiato davanti a un idrante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta estación es en teoría bajorana.
- tecnicamente è una stazione bajorana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba aterrada que estación ueno 54 no quisiera conocerme.
avevo paura che ueno station 54 non volesse incontrarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, necesito que estacione en el área de inspección.
- signore, deve fermarsi nell'area di controllo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi estación es la suya. ¡vamos!
la mia stazione accettera' le vostre riprese. andiamo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: