Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a eso se le llama amor.
- questo è amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se le llama alegría...
si chiama "schadenfre..." "schadenfreude".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a eso se le llama ley natural
e' quello che si chiama legge di natura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a eso se le llama amnesia.
- ha perso la memoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, a eso se le llama coartada.
gia', si chiama copertura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se le llama "acorralar".
- questo si chiama intrappolamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a eso se le llama simplemente muerte.
e si chiama semplicemente morte. buongiorno, joe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se le llama empatía, amigo.
si chiama empatia, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se le llama "multitarea", dan.
si chiama "multitasking", dan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a eso se le llama la "violación cp"
in questo caso, non credi che sia una generalizzazione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-a eso se le llama engañarlos a todos.
- questo si chiama non dare nell'occhio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se le llama desayuno, alumerzo y cena.
si chiamano colazione, pranzo e cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a eso se le llama "escala móvil".
. e' la scala produttiva. .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a eso se le llama mensaje subliminal. - increíble.
era un messaggio subliminale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que a eso se le llama el ojo del tigre.
credo lo chiamino "eye of the tiger".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a eso se le llama actuar, nena. ¡me compenetré!
che recitazione realistica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se le llama ir preparando el terreno, pez gordo.
questo è un buon inizio, gran capo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de donde yo vengo, a eso se le llama acusación estúpida.
dalle mie parti... questi sono spiccioli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se le llama desperdiciar el caucho, y es un problema real.
si chiama eccesso di gomma, ed e' un problema reale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no es estar muerto. a eso se le llama aguantar la respiración.
quello si chiama trattenere il respiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: