Results for acontecimentos translation from Spanish to Italian

acontecimentos extraÑos
strani avvenimenti

acontecimentos após o período de relato
avvenimenti wara l-perjodu tar-rappurtaġġ

outros acontecimentos indesejáveis de natureza ecológica.
avvenimenti oħra mhux mixtieqa ta' natura ekoloġika | | | |

outros acontecimentos indesejáveis de natureza ecológica ou patológica.
avvenimenti oħra mhux mixtieqa ta' natura ekoloġika jew patoloġika | | | |

b) utilização de excertos curtos para reportagem de acontecimentos actuais;
(b) użu ta' siltiet qosra dwar ir-rappurtaġġ ta' ġrajjiet kurrenti;

con todo, en el lugar de los acontecimentos, seesperala aparicion de relampago negro.
tuttavia, le decine di persone che si sono riunite aspettano l'arrivo di lampo nero.

alguns dos acontecimentos acima referidos persistem mesmo depois da remoção das espécies introduzidas.
xi uħud mill-avvenimenti msemmija hawn fuq jippersistu wkoll wara t-tneħħija ta' l-ispeċi introdotta.

descrição cronológica dos acontecimentos decisivos após a decisão de início do procedimento formal de investigação pela comissão
descrizione cronologica degli eventi decisivi successivi alla decisione della commissione di avviare il procedimento di indagine formale

9.2 É aditado o seguinte pictograma à secção 2, na subsecção "acontecimentos":
9.2 punto 2, al sottopunto "anomalie": è aggiunto il seguente pittogramma:

(78) descrevem-se seguidamente a investigação da comissão e os acontecimentos ocorridos no seu decurso.
(78) l'indagine condotta dalla commissione e gli eventi verificatisi durante il suo svolgimento sono riepilogati qui di seguito.

todas las alusiones a la película desde 1971, todos los rumores sobre proyecciones clandestinas, el informe oficial de los acontecimentos.
tutte le allusioni al film fin dal 1971 tutte le chiacchiere sulle produzioni clandestine il rapporto ufficiale dei fatti di sitges

os spots publicitários e de televenda isolados, salvo se apresentados em transmissões de acontecimentos desportivos, devem constituir excepção.".
gli spot pubblicitari e di televendita isolati, salvo se inseriti in trasmissioni di eventi sportivi, devono costituire eccezioni.";

quiero decir, podría ser algo bueno para tu habilidad para mantenerte al tanto de los acontecimentos actuales y... el mercado de valores y... el sudoku.
insomma, potrebbe giovare alla tua abilita' l'essere al corrente di cio' che accade nel mondo, conoscere l'andamento della borsa, fare il sudoku.

isto exclui acontecimentos habituais que o projecto de construção naval deve normalmente tomar em consideração ou que as partes teriam podido razoavelmente antecipar [6].
isto exclui acontecimentos habituais que o projecto de construção naval deve normalmente tomar em consideração ou que as partes teriam podido razoavelmente antecipar [6].

se tomar essas medidas, o estado-membro deve estabelecer uma lista de acontecimentos, nacionais ou não nacionais, que considere de grande importância para a sociedade.
in tale caso, lo stato membro interessato redige un elenco di eventi, nazionali e non, che considera di particolare rilevanza per la società.

a autoridade competente pode, a qualquer momento, retirar a licença, a título temporário ou definitivo, se se verificarem acontecimentos imprevistos com efeitos negativos para o ambiente ou para as populações nativas.
l-awtorità kompetenti tista' fi kwalunkwe ħin, tirtira l-permess, temporanjament jew parmanentement, jekk iseħħu avvenimenti mhux previsti b'effetti negattivi fuq l-ambjent jew fuq il-popolazzjonijiet indiġeni.

f) alterações relativas à aplicação de limites de especificação mais estritos, em que a alteração não resulte de qualquer compromisso de revisão dos limites de especificação assumido em avaliações anteriores, nem de acontecimentos imprevistos ocorridos durante o fabrico.
(f) varjazzjonijiet relatati mal-issikkar tal-limiti ta' speċifikazzjoni, fejn il-bidla ma tkun konsegwenza tal-ebda impenn minn valutazzjoni preċedenti sabiex jiġu eżaminati l-limiti ta' speċifikazzjoni u ma tirriżultax minn avvenimenti mhux mistennija li jinqalgħu matul il-manifattura.

hmm, este es un interesante giro de los acontecimentos… en lugar de cubrir las noticias, ahora al jazeera es la noticia… oh, el valiente nuevo mundo en el que vivimos.
hmm, questo è davvero un'interessante evoluzione degli eventi... invece di trasmettere le notizie, adesso al jazeera È la notizia... ah! viviamo proprio nel migliore dei mondi possibili...

acontecimento | probabilidade (e, m, b) [1] | grau de certeza (me, re, rb, mb) [2] | observações em apoio da avaliação [3] |
avveniment | verosimili (għ, m, b) [1] | Ċertezza (fĊ, rĊ, ri, fi) [2] | kummenti b'appoġġ għall-valutazzjoni [3] |