Results for acreditativos translation from Spanish to Italian

documentos acreditativos
documentazione richiesta

- en su caso, los documentos acreditativos de la solicitud;
- all'occorrenza, documenti di supporto relativi alla domanda;

los documentos acreditativos podrán ser originales o copias de los originales.
i documenti giustificativi possono essere forniti in originale o in copia dell’originale.

el documento o documentos acreditativos expedidos sólo podrán referirse a la cantidad declarada de acuerdo con el apartado 1 .
l ' attestato o gli attestati rilasciati possono riguardare , al massimo , il quantitativo dichiarato in conformità del paragrafo 1 .

deberán enviarse a la comisión un original y el número requerido de copias del formulario em y de los documentos acreditativos.
il formulario rm e i documenti giustificativi devono essere presentati alla commissione in un originale e nel numero richiesto di copie.

deberán enviarse a la dg competencia un original y el número de copias requerido del formulario co abreviado y de los documentos acreditativos.
il formulario semplificato co e i documenti giustificativi devono essere presentati alla dg concorrenza della commissione in un originale e nel numero richiesto di copie.

una declaración motivada en la que se establezcan los principales hechos y alegaciones en los que se basa la oposición, así como los documentos acreditativos pertinentes.
un’esposizione dei principali fatti e argomenti sui quali si fonda l’opposizione, e le prove a sostegno di tale opposizione.

el comité de evaluación podrá instar a los solicitantes a completar o aclarar, en un determinado plazo, los documentos acreditativos de su capacidad financiera y operativa.
il comitato di valutazione può invitare un richiedente a completare o chiarire i documenti giustificativi che provano la sua capacità finanziaria ed operativa entro un dato termine.

la autoridad responsable garantizará que todos los documentos acreditativos de las verificaciones efectuadas estén a disposición de la comisión y el tribunal de cuentas durante un plazo de cinco años siguientes al cierre del proyecto.
l'autorità responsabile assicura che tutti i documenti giustificativi relativi alle verifiche svolte siano tenuti a disposizione della commissione e della corte dei conti per i cinque anni successivi alla chiusura del progetto.

todas las copias electrónicas del formulario co abreviado y los documentos acreditativos deberán presentarse en un formato que permita utilizarlos y realizar búsquedas, tal como se especifica con más detalles en el sitio internet de la dg competencia.
tutte le copie elettroniche del formulario co semplificato e i documenti giustificativi devono essere forniti in un formato utilizzabile e consultabile, come specificato sul sito internet della dg concorrenza.

los documentos acreditativos se presentarán en su lengua original; en caso de no ser esta una de las lenguas oficiales de la unión europea, los documentos deberán traducirse a la lengua de procedimiento.
i documenti giustificativi devono essere redatti nella lingua originale; qualora questa non sia una lingua ufficiale dell’unione europea, la documentazione deve essere tradotta nella lingua del procedimento.

los gastos declarados corresponden a los registros contables y documentos acreditativos que obran en poder del beneficiario final o de los socios del proyecto, y dichos registros corresponden a los documentos acreditativos que conserva la autoridad responsable o cualquier órgano delegado;
la spesa dichiarata corrisponda ai registri contabili e ai documenti giustificativi in possesso del beneficiario finale e/o dei partner del progetto, e quei registri corrispondano ai documenti giustificativi conservati dall'autorità responsabile o da eventuali organi delegati;

la información solicitada en el formulario co se facilitará siguiendo el orden y la numeración de las secciones y apartados que lo componen; además, se firmará la declaración que figura en la sección 11, y se incluirán los documentos acreditativos.
inoltre è necessario firmare la dichiarazione di cui alla sezione 11 e allegare i documenti giustificativi.

la información solicitada en el formulario co abreviado se facilitará siguiendo el orden y la numeración de las secciones y apartados que lo componen; además, se firmará la declaración que figura en la sección 10, y se incluirán los documentos acreditativos.
le informazioni richieste nel presente formulario co semplificato vanno presentate seguendo la numerazione delle sezioni e dei punti del formulario stesso; esse devono essere corredate della dichiarazione, debitamente firmata, di cui alla sezione 10 e della documentazione richiesta.

referencia acreditativa
riferimento dell'accreditamento