MAE

Mae

Se agacha, lo aplasta; y en sus fuertes garras caen los desdichados
Psalms 10.10

Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro
Psalms 10.10

Se parecen al león que anhela la presa, o al cachorro de león que se agacha en secreto
Psalms 17.12

simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato
Psalms 17.12

Se agacha y se echa cual león; y como leona, ¿quién lo despertará? ¡Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan!
Numbers 24.9

Si è rannicchiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa, chi oserà farlo alzare? Chi ti benedice sia benedetto e chi ti maledice sia maledetto!»
Numbers 24.9

Eres un cachorro de león, oh Judá; vuelves de cazar, hijo mío. Se agacha y se recuesta cual león; y como leona, ¿quién lo despertará
Genesis 49.9

Un giovane leone è Giuda: dalla preda, figlio mio, sei tornato; si è sdraiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa; chi oserà farlo alzare
Genesis 49.9

Durante este período se acentuaron las presiones sobre Fannie Mae y Freddie Mac, agencias hipotecarias patrocinadas por el Gobierno estadounidense, y sobre las compañías aseguradoras de bonos.
http://www.ecb.int/

In questo periodo la pressione è aumentata sulle agenzie statunitensi di emanazione governativa( government-sponsored enterprises, GSE), Fannie Mae e Freddie Mac, nonché sugli assicuratori specializzati nell' offerta di garanzie sui titoli di debito e altri finanziamenti.
http://www.ecb.int/

Nuevos acontecimientos que afectaron a la estabilidad financiera de otras economías importantes( como la asunción del control por parte del Estado de Fannie Mae y Freddie Mac, empresas respaldadas por el Gobierno de Estados Unidos, el 7 de septiembre) no provocaron agitación alguna en los mercados monetarios.
http://www.ecb.int/

I nuovi sviluppi rilevanti ai fini della stabilità finanziaria in altre importanti economie( quali l' acquisizione delle agenzie di emanazione governativa Fannie Mae e Freddie Mac da parte del governo federale statunitense il 7 settembre) non hanno provocato disordini nei mercati monetari.
http://www.ecb.int/

La crisis financiera se agudizó a finales del verano y en el otoño cuando, entre otros acontecimientos, Fannie Mae y Freddie Mac, empresas patrocinadas por el Gobierno estadounidense, pasaron a ser de titularidad pública, Lehman Brothers presentó la declaración de quiebra y la Reserva Federal concedió un préstamo extraordinario a la aseguradora AIG a cambio de una participación del 80%.
http://www.ecb.int/

La crisi finanziaria si è intensificata tra la fine dell' estate e l' autunno quando, fra l' altro, sono state nazionalizzate le agenzie statunitensi di emanazione governativa Fannie Mae e Freddie Mac, Lehman Brothers ha dichiarato fallimento e la Federal Reserve ha erogato un prestito straordinario al gruppo assicurativo AIG a fronte di una partecipazione dell' 80 per cento.
http://www.ecb.int/

32. En el caso de MEDA I, la programación y la preparación de los proyectos comenzaron con retraso. El propio Reglamento MEDA no se adoptó hasta 1996, y los primeros programas indicativos abarcaron los años 1996-1998. Como resultado de ello, los compromisos se concentraron en pocos años, y a veces en un número reducido de grandes proyectos o programas únicamente; por ejemplo, los cuatro compromisos de MEDA I en Egipto ascendieron a un importe comprendido entre 100 y 250 millones de euros, mientras que los compromisos en Jordania incluían dos mecanismos de ajuste estructural (MAE) de 100 y 80 millones de euros, respectivamente, y los compromisos en Marruecos englobaban un MAE de 120 millones y un proyecto de carreteras de 80 millones de euros.

32. Per il periodo MEDA-I, sia la programmazione che la preparazione dei progetti sono iniziate in ritardo. Lo stesso regolamento MEDA è stato adottato solo nel 1996 e i primi programmi indicativi coprivano il triennio 1996-1998. Di conseguenza, gli impegni si sono concentrati su pochi anni e, a volte, su un numero limitato di grandi progetti o programmi. Ad esempio, gli importi dei quattro impegni MEDA-I per l'Egitto variavano tra i 100 e i 250 milioni di euro, mentre gli impegni concernenti la Giordania comprendevano due agevolazioni per l'adeguamento strutturale (SAF, Structural Adjustment Facility) ammontanti, rispettivamente, a 100 e a 80 milioni di euro; infine, gli impegni per il Marocco comprendevano un sostegno SAF di 120 milioni di euro e un progetto stradale per 80 milioni di euro.

Los disparadores y los botones analógicos permiten moverse, agacharse y disparar con precisión.

I pulsanti analogici e i grilletti ti consentono di spostarti, schivare i colpi e colpire con precisione.

No queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
Isaiah 10.4

Non vi resterà che piegarvi tra i prigionieri o cadere tra i morti. Con tutto ciò non si calma la sua ira e ancora la sua mano rimane stesa
Isaiah 10.4

Sin embargo, el señor Barroso ha hecho bien en no agacharse y sucumbir ante los ataques que han tenido lugar, en especial durante la última semana.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, José Barroso a ragione non ha compiuto un rimpasto e non si è fatto fermare dall’ attacco che gli è stato sferrato in particolare la settimana scorsa.
http://www.europarl.europa.eu/

Y predicaba diciendo: "Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar, agachado, la correa de su calzado
Mark 1.7

e predicava: «Dopo di me viene uno che è più forte di me e al quale io non son degno di chinarmi per sciogliere i legacci dei suoi sandali
Mark 1.7

Porque así me ha dicho Jehovah: "Como el león o el cachorro de león ruge sobre la presa, y cuando se reúne contra él un grupo completo de pastores, no temerá de sus voces ni se agachará ante el tumulto de ellos. Así descenderá Jehovah de los Ejércitos para luchar sobre el monte Sion y sobre su colina
Isaiah 31.4

Poiché così mi ha parlato il Signore: «Come per la sua preda ruggisce il leone o il leoncello, quando gli si raduna contro tutta la schiera dei pastori, e non teme le loro grida né si preoccupa del loro chiasso, così scenderà il Signore degli eserciti per combattere sul monte Sion e sulla sua collina
Isaiah 31.4

La respuesta no puede consistir en agachar la cabeza y ceder la iniciativa a otros, sino que debemos hacer frente a esta competencia mediante la innovación.
http://www.europarl.europa.eu/

La reazione non può essere quella di farsi da parte e lasciare il campo ad altri, bensì di opporsi a questa concorrenza tramite l’ innovazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha dicho usted que todos estamos en el mismo barco, y que todos tenemos que remar; ahora mismo no veo a nadie agachado sobre los remos, pero espero que pronto suceda.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha detto che siamo tutti nella stessa barca, e che tutti dobbiamo remare; non vedo tutti pronti ai remi in questo momento, ma mi auguro che così accadrà.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que pienso que ocurrió fue que la Comisión se limitó a agachar la cabeza y esperaba que todo pasara; que fuera un logro excepcional y que nadie lo tomara muy en serio ni hubiera que hacer nada al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

A mio parere, la Commissione ha fatto finta di non vedere ciò che stava accadendo nella speranza che tutto si sarebbe risolto, che sarebbe stato solo un fuoco di paglia, che nessuno avrebbe preso seriamente la questione e che nulla sarebbe stato fatto in proposito.
http://www.europarl.europa.eu/

Volviendo al tema de Cuba, la UE no debe seguir agachando la cabeza, sino que debe dotar de manera razonable las líneas presupuestarias existentes, en vez de suprimirlas.
http://www.europarl.europa.eu/

Per ritornare a Cuba: l' Unione europea non può continuare a cedere.
http://www.europarl.europa.eu/

Quien cree que puede agachar la cabeza esperando que la tormenta pase por otro lado a menudo se equivoca, como demuestra la historia.
http://www.europarl.europa.eu/

Come dimostra la storia, chiunque creda che basti abbassare la testa nell’ attesa che passi l’ uragano spesso si sbaglia.
http://www.europarl.europa.eu/