Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos, aguantarse.
due, impegnarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a aguantarse toca.
non tirartela troppo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pueden aguantarse?
cercate di contenervi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡a aguantarse, tíos!
resistete, ragazzi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no pudieron aguantarse.
stavano mordendo il freno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aguantarse los pedos?
trattenere i peti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ud. puede aguantarse?
perché, lei si contiene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no es bueno aguantarse.
non è salutare trattenerla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es como aguantarse un estornudo
e' come cercare di trattenere uno starnuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aguantarse y seguir adelante.
fatti coraggio e vai avanti. joey...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrá que aguantarse, sargento.
dovra' abituarcisi, sergente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, bueno... puede aguantarse.
si', beh... la puo' tenere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede aguantarse un minuto?
può trattenerla un momento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ese cabrón tendrá que aguantarse.
- hai detto a norm dei cambiamenti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pues tendrá que aguantarse ¿no?
-bene, dovrà mettermi sullo stesso piano, e se non lo fara'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"max es un cobarde por aguantarse".
"max e' un codardo perche' tiene duro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y quien tiene que aguantarse eres tú.
e se c'è qualcuno che deve resistere, sei tu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conocida por el acrónimo, aguantarse la risa.
quando sai cosa significa non ridi piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y usted, caballero, tendrá que aguantarse.
e tu, signore, lo accetterai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. johnny va a tener que aguantarse.
beh, il signor johnny dovra' superarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: