Results for alegación de infracción por equiv... translation from Spanish to Italian

caso de infracción
caso di infrazione

alegación de dumping
denuncia di dumping

el tipo de infracción;
la natura dell’infrazione;

infracción por no comunicación
infrazione per mancata comunicazione

tipo de infracción intracomunitaria,
tipo d’infrazione intracomunitaria,

alegación de propiedades saludables
indicazioni sulla salute

1.3 procedimientos de infracción
1.3 i procedimenti di infrazione

iniciar un procedimiento de infracción
avviare una procedura d'infrazione

constatación de infracción prima facie
constatazione prima facie

legislación nacional en materia de infracción
legislazione nazionale in caso di infrazione

procedimiento especial en caso de infracción grave
procedura speciale in caso di infrazione grave

imponer sanciones efectivas en caso de infracción.
applicare sanzioni efficaci in caso di violazione di tali norme.

examinar alegaciones de infracción o de mala administración
esaminare le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione

deben aplicarse sanciones en casos de infracción.
occorre prevedere sanzioni in caso di infrazioni.

no estamos lidiando con una boleta de infracción por mal parqueo aquí, ¿bueno?
non stiamo parlando di un biglietto del parcheggio, va bene?

no si involucran, digamos, una alegación de abuso infantil.
non se coinvolgono un'accusa di abuso minorile, tanto per dire.

todos ustedes están en infracción... por estar demasiado sobrios.
gente, siete tutti in violazione... siete ancora troppo sobri!

alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del derecho comunitario
denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario

se espera que se inicien procedimientos de infracción por "no conformidad" (transposición incompleta o incorrecta).
altre procedure d'infrazione per "non conformità" (recepimento incompleto o non corretto) non tarderanno probabilmente ad essere avviate.

capítulo 1, cláusula 1: "infracción por no mostrar agallas bajo presión".
capitolo 1, comma 1: "incapacità di dimostrare spina dorsale nel bisogno".