Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amanecía cada día.
all'alba ogni giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amanecía un nuevo día.
era l'alba di un nuovo giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, fui descendiendo cuando amanecía.
e al tuo mutuo ci penso io, finche' non trovi un lavoro. e sono sicuro che accadra' molto presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal de la autopista la halló cuando amanecía.
la stradale l'ha trovata all'alba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas amanecía, antes del cruce de rutas en lo ...
appena ha fatto giorno, poco prima del crocicchio della...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los cubos llegaron a plena vista, en vastas cantidades, mientras amanecía.
i cubi sono arrivati in piena vista, in vaste quantita', al sorgere del sole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amanecía, señor, y yo estaba de guardia y vi llegar a la diosa xarátanga.
albeggiava ed io ero di guardia quando vidi arrivare la dea xaratanga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que ella y los niños están bien salvo por el hecho de que coby la despertó cuando apenas amanecía.
ha detto che lei e i bambini stanno bene. tranne per il fatto che coby l'ha svegliata all'alba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la habíamos tomado con una cámara desechable antes de eso siempre amanecía pensando que nosotros podíamos ser desechables también.
la mia gioventù? la mia gioventù...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando amanecía, la mujer vino y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde estaba su señor, hasta que fue de día
quella donna sul far del mattino venne a cadere all'ingresso della casa dell'uomo, presso il quale stava il suo padrone e là restò finché fu giorno chiaro
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amaneci contento hoy ti me voy de rumba
mi sono svegliato felice
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: