Ambos parentales - Spanish - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

ambos

entrambi

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

ambos productos

installare entrambi i prodotti

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: MatteoT

Fiestas parentales

Parentali

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Necesitamos ambos.
http://www.europarl.europa.eu/

Entrambe, infatti, sono indispensabili.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ventajas para ambos

Vantaggi per entrambi

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Abra ambos frascos.
http://www.emea.europa.eu/

Aprire i due flaconi.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ambos son necesarios.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono entrambi necessari.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ambos somos suecos.
http://www.europarl.europa.eu/

Veniamo entrambi dalla Svezia.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ambos resultan vitales.
http://www.europarl.europa.eu/

Entrambi gli aspetti sono essenziali.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Rechazo ambos extremos.
http://www.europarl.europa.eu/

Personalmente respingo entrambe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ambos, señor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Entrambi, signor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(11) El presente Reglamento abarca la responsabilidad parental sobre los hijos de ambos cónyuges en cuestiones estrechamente vinculadas con un procedimiento de divorcio, separación judicial o nulidad.

(11) Il presente regolamento riguarda la potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi per le questioni strettamente connesse con i procedimenti di divorzio, separazione personale o annullamento del matrimonio.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Señor Presidente, las cuestiones de custodia parental son delicadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, la cura dei bambini è un argomento delicato.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-parental femenino de 0,5

-genitore femminile: 0,5

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Responsabilidad parental

Potestà dei genitori

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Responsabilidad parental

Responsabilità genitoriale

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Las resoluciones sobre responsabilidad parental no se reconocerán:

Le decisioni relative alla responsabilità genitoriale non sono riconosciute nei casi seguenti:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

8) titular de la responsabilidad parental, cualquier persona que tenga la responsabilidad parental sobre un menor;

8) "titolare della responsabilità genitoriale": qualsiasi persona che eserciti la responsabilità di genitore su un minore;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Parental
http://free-av.com/es/downl [...] ntivirus.html

ParentalControl
http://free-av.com/it/downl [...] ntivirus.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 9
Quality:

Parental

GENITORI

Last Update: 2010-07-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Human contributions

Spanish

Italian

Info