Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- amor... ¿me amas?
- amore mio, mi ami?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"el amor me creó. "
"fecemi... 'l primo amore."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el amor me apresó
oh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor me aterra.
l'amore mi terrorizza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amor, me alegro.
piccola, lo sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el amor me ama
la morte ci trascinerà via presto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu amor me consume."
- "il tuo amore mi consuma. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡amor, me haces daño!
- amore, mi fai male!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu amor me hace parecer loco
sembrare impazzito ll tuo amore mi fa sembrare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hijo por amor me rastreó.
- il mio figlio illegittimo mi ha trovato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ian amor, me voy a la cama.
ian amore, vado a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, amor, me estás asustando.
ok, dolcezza, mi stai spaventando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡tu amor me terminará matando!
"il tuo amore finirà per uccidermi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, sólo mi amor me sostiene.
adesso solo l'amore mi fa andare avanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sólo el amor me da esa fuerza.
- allora viva l'amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# quiero que el amor me abrume #
# voglio essere... # # sopraffatto... # # dall'amore. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, vamos, amor. - me apetece.
oh, certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# pero aún mi verdadero amor me espera #
# eppure il mio unico vero amore # # e' ancora li' che mi aspetta #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, amor. me estaba dando frio.
mi stava venendo freddo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ¿el flujo de tu amor me saciaría?
# il tuo amore verrebbe a dissetarmi? #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: