Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oligoelementos, aglutinantes y antiaglomerantes
oligoelementi, agenti leganti, antiagglomeranti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
aglutinantes, agentes antiaglomerantes y coagulantes
leganti, antiagglomeranti e coagulanti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aditivos para piensos pertenecientes a los grupos funcionales de aglutinantes y antiaglomerantes,
additivi per mangimi appartenenti ai gruppi funzionali degli agenti leganti e degli antiagglomeranti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
f) agentes antiaglomerantes y/o fluidificantes al 0,3 % como máximo;
f) sostanze antiagglomeranti e/o fluidificanti (0,3 % al massimo);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
además, es oportuno fijar un nivel máximo de cadmio para los aditivos pertenecientes al grupo funcional de los oligoelementos, aglutinantes y antiaglomerantes y para las premezclas.
inoltre, occorre stabilire un livello massimo del cadmio per gli additivi appartenenti al gruppo funzionale degli oligoelementi, degli agenti leganti e antiagglomeranti e per le premiscele.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité científico de la alimentación animal (ccaa) emitió un dictamen favorable sobre la inocuidad de estos agentes antiaglomerantes el 3 de diciembre de 2001.
il comitato scientifico per l'alimentazione umana (scan), il 3 dicembre 2001, ha espresso un parere favorevole quanto alla sicurezza di tali agenti antiagglomeranti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) además, es oportuno fijar un nivel máximo de plomo para los aditivos pertenecientes al grupo funcional de los oligoelementos, aglutinantes y antiaglomerantes y para las premezclas.
(8) inoltre, è opportuno stabilire un livello massimo del piombo per gli additivi appartenenti al gruppo funzionale degli oligoelementi, degli agenti leganti e antiagglomeranti e per le premiscele.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que se han detectado altos niveles de dioxinas en los oligoelementos, debe establecerse un contenido máximo de dioxinas y de la suma de dioxinas y pcb similares a las dioxinas para todos los aditivos pertenecientes al grupo funcional de los compuestos de oligoelementos, y los contenidos máximos deben ampliarse a todos los aditivos pertenecientes al grupo funcional de aglutinantes y antiaglomerantes y a las premezclas.
poiché sono stati trovati alti livelli di diossina negli oligoelementi, occorre stabilire un livello massimo per le diossine e la somma di diossine e pcb diossina-simili per tutti gli additivi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi, inoltre i livelli massimi dovrebbero essere estesi a tutti gli additivi appartenenti al gruppo funzionale dei leganti e degli antiagglomeranti, nonché alle premiscele.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: