Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el señor jehovah
io stesso condurrò le mie pecore al pascolo e io le farò riposare. oracolo del signore dio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buscaré a la perdida y haré volver a la descarriada. a la perniquebrada vendaré, y fortaleceré a la enferma. y a la engordada y a la fuerte guardaré. las apacentaré con justicia
andrò in cerca della pecora perduta e ricondurrò all'ovile quella smarrita; fascerò quella ferita e curerò quella malata, avrò cura della grassa e della forte; le pascerò con giustizia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, para apacentar en los huertos y para recoger los lirios".
"il mio amante e' disceso nel suo orto all'orte degli aromadi, per pascolar le sue gregge e per coglier gigli".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting