Trying to learn how to translate from the human translation examples.
apellidos completo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
apellidos
cognome/i
Last Update: 2017-02-15 Usage Frequency: 63 Quality: Reference: Wikipedia
- no es un apellido completo.
non e' un cognome.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
-? apellido y nombre completo?
- cognome e nome completo?
(nombre y apellidos, dirección completa)
(nome, indirizzo completo)
Last Update: 2010-09-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
nombre y apellidos y dirección completa del solicitante;
nome e indirizzo completo del richiedente;
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
b) nombre, apellidos y dirección completa del importador;
b) il nome e l'indirizzo completo dell'importatore;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
(nombre y apellidos, dirección completa, país, número del iva)
(nome, indirizzo completo, paese, n.
Last Update: 2010-09-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
cfiador (nombre y apellidos o razón social, dirección completa y país)
garante (cognome e nome o ragione sociale, indirizzo completo e paese)
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
obligado principal (apellidos y nombre o razón social, dirección completa y país)
obbligato principale (cognome e nome o ragione sociale, indirizzo completo e paese)
destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, país, número del iva)2.
destinatario (ragione sociale, indirizzo completo, paese, partita iva)2.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
destinatario (nombre, apellidos, dirección completa y país) (mención facultativa)
destinatario (nome, indirizzo completo, paese) (indicazione facoltativa)
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
declarante/representante (según proceda) (nombre y apellidos, dirección completa)
dichiarante/rappresentante (se del caso) (nome e indirizzo completo)
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia