Results for apskaičiuota translation from Spanish to Italian

tuo tikslu už laiką, kurį agentūra skyrė paslaugai suteikti, pateikiama sąskaita, apskaičiuota pagal priedo ii dalyje nurodytą valandos įkainį.
għal dak il-għan, iż-żmien li l-aġenzija tieħu biex tagħti s-servizz għandu jitniżżel fil-fattura skond id-dritt għal kull siegħa, kif imsemmi fit-taqsima ii ta' l-anness.

(87) dėl šio dalyko lenkijos valdžios institucijos patvirtino, kad komanditinės bendrovės, įkuriančios naują spaustuvę, ir leidyklos heinrich bauer verlag sandoriai bus vykdomi rinkos sąlygomis (leidykla heinrich bauer verlag pasirūpins gauti mažiausiai tris pasiūlymus iš pagrindinių europos spaustuvių, naudojančių rotacinės giliosios spaudos techniką, ir komanditinės bendrovės apskaičiuota kaina bus nustatoma apskaičiuojant tuose pasiūlymuose pateiktų kainų vidurkį).
(87) l-awtoritajiet pollakki ikkonfermaw li tranżazzjonijiet bejn is-soċjetà li topera l-impjant tal-istampar il-ġdid u heinrich bauer verlag se sseħħ bħala operazzjoni bejn terzi (arm's length basis) (bauer verlag jieħdu mill-anqas 2 offerti minn impjanti tal-istampar ewlenin ewropej tar-rotokalk u l-prezz li tieħu s-soċjetà ikun iffissat bħala l-medja ta' dawn).