Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me llevas a disneylandia.
vuoi venire a farti un giro con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me llevas a casa?
mi accompagni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me llevas a casa?
- mi accompagni a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tomas de la mano y me llevas a la escuela.
mi tieni la mano e mi porti a scuola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me llevas a-? - no.
- beh, puoi darmi un passaggio per...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevas a una esquina y me acorralas.
mi metti con le spalle al muro, e mi intrappoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, me llevas a la boda de tu primo
il fatto che io venga al matrimonio di tua cugina non è un appuntamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nos vemos pronto - te llevo a casa?
- ci vediamo, coinquilina. - ti accompagno a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y me llevo a los niños.
prendo i bambini e me ne vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, era el viejo que nos llevó a recorrer la planta.
no, imitavamo un vecchio marinaio che ci ha fatto visitare la fabbrica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y me llevo a jane conmigo.
- e sto portando jane con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡y me llevo a los niños!
-e porto via i bambini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevo a mary y me voy a méxico.
o pensi che io non lo sappia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces la abuela vino y me llevó a casa.
poi nonna e' venuta e mi ha riportata a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡me voy y me llevo a los niños!
prendo i bambini e vado via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hazlo y me llevo a jane. - no.
- fallo, e mi porto via jane!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"... y me llevó a un momento perfecto..."
"e mi ha portato ad un momento perfetto ..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me metió en su auto, y me llevó a algún sitio.
mi ha buttato nella sua macchina, e mi ha portato da qualche parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me llevo a kelly.
- porterò kelly con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
busqué "ray hueston" en google y me llevó a esto.
- ok... ho cercato su google "ray hueston" e mi e' apparso questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting