Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devuelve un array asociativo que contiene la información de fecha del valor timestamp como los siguientes elementos:
restituisce un array associativo contenente le informazioni sulla data del timestamp, o dell 'attuale orario locale se non è stato assegnato timestamp, con i seguenti elementi di array:
¿cómo potenciar las actividades que emplean a personas mayores en el sector asociativo y la economía social?
come sviluppare le attività che consentono di occupare i “senior” nel settore associativo e nell’economia sociale?
sin embargo, visa no ha reemplazado en europa su modelo asociativo, lo que puede fomentar la competencia ya que, en ese caso, la
visa non ha però abbandonato in europa il modello finora adottato e ciò potrebbe stimolare la concorrenza, in quanto i due sistemi saranno caratterizzati da assetti di governance diversi.
si el argumento está a 1, el vector devuelto es un vector asociativo conteniendo los diferentes elementos de la estructura devuelta por c al llamar a la función localtime.
se l' argomento è settato a 1, localtime() è un array associativo contenente tutti gli elementi differenti della struttura restituita dalla funzione chiamata localtime di c.
- los organismos de carácter asociativo que trabajen en el ámbito de la educación, incluidas las asociaciones de alumnos de estudiantes universitarios, de profesores y de padres,
- organismi associativi che operano nel settore dell'istruzione, comprese le associazioni di studenti, insegnanti e genitori;
7.7. debe prestarse especial atención a analizar las diversas realidades existentes en el mundo asociativo de la mujer y sus características, dado que muy a menudo carecen de la información adecuada.
7.7 particolare attenzione deve altresì essere riservata all'identificazione delle realtà esistenti dell'associazionismo femminile e delle sue caratteristiche: in relazione a questo tema, infatti, spesso mancano informazioni adeguate.
recientemente , mastercard ha modificado la estructura de su titularidad , y ha pasado de un modelo asociativo a otro accionarial . visa ha anunciado intenciones similares , si bien visa europa mantendrá su estructura de asociación .
di recente , mastercard ha modificato il proprio assetto proprietario passando da un modello associativo a una formula basata sull' azionariato e pure visa ha annunciato un' intenzione simile , anche se visa europe continuerà a essere costituita come associazione .