Results for asoman translation from Spanish to Italian

- ¿se asoman sus pies?
- ti escono i piedi?

- sí, se asoman mis pies.
- si', escono. ma non sei cosi' alto.

se te asoman las bolas, viejo.
stai coglioneggiando, vecchio.

mis pies se asoman entre los barrotes.
i piedi mi escono dalle sbarre, cazzo.

de las que asoman por arriba de las cabezas.
alcune sporgono dalla cima delle loro teste.

no les hare daño a ustedes si ustedes se asoman.
non ti farò male se esci allo scoperto.

bueno, parece que estos cuernos por fin asoman...
bene, sembra proprio che quelle corna stiano spuntando.

las lagrimas asoman en tus ojos, y tus labios tiemblan.
# senti il sangue che scorre nella tua guancia, # # le lacrime cominciano a riempirti gli occhi # # e le tue labbra tremano. #

solo asoman la cabeza, dijeron que podía tardar horas.
mi hanno guardato appena, dicono che ci vorranno ore.

en el ataque y en la defensa sus costados de acero asoman
nell'attacco e nella difesa le sue fiancate d'acciaio si ergono...

siempre están en sus huecos, y nunca asoman sus cabezas.
sai perche'?

otra vez, las personas que odian de natesville asoman sus feas cabezas.
- come sempre, gli omofobi di natesville perdono il pelo ma non il vizio. sul serio, siete davvero notevoli.

¿pero que significa cuando los celos no asoman su fea cabeza?
ma cosa vuol dire quando la gelosia non solleva la sua minacciosa testa?

cuando otros chicos se asoman detrás de nan hee, te preocupas tanto.
tu aspetta! ci vediamo dopo.

a veces en esas botellas hay demonios... que asoman cuando más quieres olvidarlos.
a volte, però, quelle bottiglie contengono dei diavoletti. fanno schizzare via il tappo e vengono fuori proprio mentre si cerca di dimenticare.

- lo sé. lo sé. ni siquiera soy tan alto y mis malditos pies se asoman.
non sono cosi' alto, eppure mi escono i piedi, cazzo!

súmenle 50 gobernadores y 535 miembros del congreso y ni se asoman a las agallas que tiene un valiente alcalde.
metti insieme 50 governatori e 535 membri del congresso e non ti avvicinerai minimamente alla grinta di un sindaco sfacciato.

¿sabes lo que les pasa a las niñas flacuchas que asoman la cabeza por encima de las otras?
sai cosa succede alle ragazzine pelle e ossa che alzano la testa sopra agli altri?

entrenan a las personas para hacerlo, y ahora lo hacen de noche porque es a esa hora que se asoman los criminales y ladrones.
e si fa di notte, cioe' adesso, perche' e' quando... i criminali e i ladri vengono fuori.

si se asoman por la ventana de estribor... verán uno de los viejos vipers mark ii del galáctica... que nos escoltará de vuelta a casa.
se guardate dagli oblo' di tribordo... forse riuscirete a vedere uno dei vecchi viper mark ii del galactica, che ci stanno scortando verso casa.