Results for atravez translation from Spanish to Italian

cai atravez de la reja aqui esta la primicia
- attraverso le fessure. ecco la chicca.

forzó la entrada. atravez del parque, lucharon.
il secondo assalitore rompe il finestrino sul lato del passeggero, si infila dentro, mette la leva del cambio su "parcheggia", c'e' una colluttazione.

como, ¿que identidad se manifiesta atravez de don barredora?
tipo: "qual e' l'identita' che si manifesta attraverso questo mister spazzaneve"?

el territorio que defienden atravez de la fuerza y la intimidacion.
il territorio che difendono attraverso la forza e l'intimidazione.

la gasolina al parasar atravez del nanocatalizador se transforma en nanocombustible.
era il nanocatalizzatore a convertire la benzina in nanocombustibile.

todos sus e-mails pasan atravez del servidor seguro en ncis.
tutte le sue e-mail passano per il server sicuro dell'ncis. qui non c'e' nulla di sospetto.

el los disperso atravez del oceano. donde su cuerpos nunca pudieran encontrarse.
li ha disseminati nei vari mari del mondo dove i loro corpi non possono essere trovati.

vamos a ver si nuestros aspirantes a rey tienen la gracia de hacerlo atravez de la noche
vediamo se la nostra aspirante nobile avra' la grazia di arrivare a fine serata.

aun asi, atravez de pobres decisiones morales las han usado egoistamente para sobresalir a expensas de otros.
ma con scelte morali meschine avete utilizzato questi privilegi per avvantaggiare solo voi stessi a danno degli altri.

cortare un agujero atravez de su cuerpo, y lo hare mirar mientras derramo sus intestinos por toda la calle.
gli tagliero' un buco in pancia e li faro' assistere mentre spargo le sue viscere per tutta la strada.

estuvo recientemente en una persecución de coches de alta velocidad con un oficial de policia atravez de una base militar."
"c'e' stato un inseguimento ad alta velocita' con un poliziotto in una base militare."

y cuando vez a tus amigos pasar atravez de esto es inusual para amigos se apeguen a adolescentes madres y padres, así que son también felicitados por su apoyo,
e... quando vedrete i vostri amici, vi prego di riferir loro che e' inusuale per gli amici rimanere al fianco di genitori adolescenti, quindi anche a loro va la mia lode... per avervi sostenuto.

entonces cuando hacerca una flama a la bola esta flama encenderá la tierra completamente, atravez de la linea que unió el sol con la tierra, o incluso el mismo sol.
quindi incendiamo la sfera. le fiamme si propagheranno rapidamente su tutta la terra, e attraverso la sottile linea di benzina, verso la tanica, ovvero il sole stesso.

su aliento huele como todos los pedos de todas las diferentes, tipo, culturas y naciones en el mundo combinadas... y despues pasan atravez de los dientes de mi abuelo.
il suo fiato... ha un odore come se... tutte le scoregge di, tipo, ogni diversa cultura e nazione nel mondo... si unissero fra loro... e poi passassero attraverso i denti di mio nonno.

-como defender tu territoria atravez de la intimidacion, asaltos, y bandalismo... eso califica como actividad criminal de una pandilla? -si.
la difesa del proprio territorio attraverso minacce, assalti e vandalismo deve essere considerata un'attivita' criminale di gang?

nosotros empezaremos completamente con algun anime seguro podemos usar vcr de casero para hacer las copias entonces, podriamos enviar pedidos atravez de las revistas y en eventos, venderiamos mercansias que te parece, kubo?
in più faremo una rivista e la venderemo per posta. e organizzeremo serate di proiezione con vendite in offerta speciale! capisci, kubo?

atraveze la cubierta protectora.
bene, ho superato il rivestimento.