Results for atrevieron translation from Spanish to Italian

como se atrevieron..?
siete fuggiti dal suribachi?

¿cómo se atrevieron?
come vi permettete?

no se atrevieron a tirarlas.
non avevano avuto il coraggio di gettare nulla.

¡y se atrevieron a hacerlo!
come poterono ucciderlo?

- ¿cómo se atrevieron a volver?
- come osate tornare qui?

y no se atrevieron a preguntarle más
e non osavano più fargli alcuna domanda

tampoco se atrevieron a darle la cara.
neanche lui hanno avuto il coraggio di affrontarlo.

creo que no se atrevieron a pintar sobre él.
suppongo che non abbiano avuto il coraggio di ripulirlo.

bien, ustedes se atrevieron a meterlo en hormigón.
ok, lo avete sfidato a sdraiarsi nel cemento.

así que se atrevieron a entrar al territorio de barbarois.
e quindi... osate entrare nel territorio dei barbarois

se atrevieron a tirarlo en una tina de cemento en una obra.
lo avete sfidato... a stendersi in una fossa di cemento in un cantiere.

¿se atrevieron a engañarme con lo de las lunas llenas?
dovevate anche imbrogliarmi con le lune piene?

ni siquiera los leones se atrevieron a atacar al profeta daniel...
neanche i leoni si sono azzardati ad assalire il profeta daniele...

así que se metieron en una obra y se atrevieron a tirar a su amigo...
viete semplicemente intrufolati in un cantiere e avete sfidato il vostro amico...

¿se atrevieron a usar a mi maestro como ofrenda para la viuda fea?
avete osato offrire il mio padrone alla spaventosa vedova?

el mismo destino que otros muchos que se atrevieron a levantarse contra somoza.
era la stessa cosa successa ai tanti che avevano osato opporsi a somoza.

una vez que me deshice del primero... los 11 que quedaban no se atrevieron a enfrentarme.
gli altri undici si sono spaventati, restando immobili.

cabalgaron día y noche hasta que se atrevieron a dormir sin que el grupo de búsqueda los cogiera.
cavalcarono per un giorno e una notte prima di osare dormire per paura di essere raggiunti da qualcuno.

mientras dormíamos el sueño mas profundo, se atrevieron, con apenas tres indiecitos cuidando las reservas.
tre indiani rimasero ad occuparsi di questo strumento.

así es como te conviertes en inmortal, y esta noche nos unimos a los pocos orgullosos que se atrevieron a intentar este reto.
e' così che si diventa immortali. e stasera ci uniremo a quei pochi valorosi... che hanno osato tentare questa impresa.