Results for autentiskuma translation from Spanish to Italian

autentiskuma apliecĪba
Ċertifikat ta' awtentiĊitÀ

b) apņemas pārbaudīt ierakstus autentiskuma apliecībās.
(b) tintrabat li tivverifika t-tagħrif li jidher fuq iċ-ċertifikati ta' awtentiċità.

jānosaka autentiskuma apliecību forma un izkārtojums, kā arī to lietošanas kārtība.
għandhom jiġu speċifikati l-forma u t-tqassim taċ-ċertifikati ta' awtentiċità kif ukoll il-proċeduri għall-użu tagħhom.

zīmogu var aizvietot ar uzdrukātu zīmogu uz autentiskuma sertifikāta oriģināla un tā kopijām.
it-timbru jista' jinbidel b'siġill mitbugħ kemm fuq iċ-ċertifikat oriġinali ta' awtentiċità kif ukoll fuq kwalunkwe kopja tiegħu.

autentiskuma apliecība ir derīga tikai tad, ja izdevējiestāde to ir pienācīgi aizpildījusi un vizējusi.
Ċertifikat ta' awtentiċità għandu jkun validu biss jekk ikun imtela kif xieraq u jkun ġie awtorizzat mill-awtorità emittenti.

autentiskuma apliecības otrajā pusē jānorāda tas, ka eksportētājvalsts izcelsmes gaļa atbilst i pielikumā noteiktajām prasībām.
fuq in-naħa ta' wara taċ-ċertifikat ta' awtentiċità, għandu jissemma li l-laħam li joriġina mill-pajjiż esportatur jilħaq ir-rekwiżiti stipulati fl-anness i.

Šādu autentiskuma apliecību izdošana ir garantija tam, ka importētos produktus kvalificē kā augstas kvalitātes liellopu gaļu, kā definēts šajā regulā.
il-ħruġ ta' dawn iċ-ċertifikati ta' awtentiċità għandu jiggarantixxi li l-prodotti importati jikkwalifikaw bħala ċanga ta' kwalità għolja kif iddefinita f'dan ir-regolament.

lai laistu brīvā apgrozībā produktus, kas importēti atbilstīgi kvotai, ir jāuzrāda autentiskuma apliecība, kas sagatavota saskaņā ar iii pielikumā sniegto paraugu.
ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti importati taħt il-kwota għandhom ikunu soġġetti għat-tressiq ta' ċertifikat ta' awtentiċità, stabbilit skont il-mudell li jingħata fl-anness iii.

autentiskuma apliecības uzskata par pienācīgi vizētām tad, ja tajās ir norādīts izdošanas datums un vieta, uz tām ir izdevējiestādes zīmogs un tās personas vai personu paraksts, kas ir pilnvarota vai pilnvarotas tās parakstīt.
Ċertifikat ta' awtentiċità għandu jitqies li ġie awtorizzat jekk jispeċifika d-data u l-post tal-ħruġ, u jekk ikollu t-timbru tal-awtorità emittenti u l-firma tal-persuna jew persuni awtorizzati li jiffirmawh.

en letón basmati rīsi ar kn kodu 10062017 vai 10062098, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar regulu (ek) nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības nr. … kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]
in lettone basmati rīsi ar kn kodu 10062017 vai 10062098, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar regulu (ek) nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības nr. … kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]