Results for burladores translation from Spanish to Italian

no hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad
non sono io in balìa di beffardi? fra i loro insulti veglia il mio occhio

los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
i beffardi mettono sottosopra una città, mentre i saggi placano la collera

actos justicieros están preparados para los burladores; y azotes, para las espaldas de los necios
per i beffardi sono pronte le verghe e il bastone per le spalle degli stolti

primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones
questo anzitutto dovete sapere, che verranno negli ultimi giorni schernitori beffardi, i quali si comporteranno secondo le proprie passion

en el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores
nel giorno del nostro re i capi lo sommergono negli ardori del vino, ed egli si compromette con i ribelli

bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti

porque ellos os decían: "en los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.
essi vi dicevano: «alla fine dei tempi vi saranno impostori, che si comporteranno secondo le loro empie passioni»

mirad, burladores, asombraos y pereced. porque yo hago una gran obra en vuestros días: una obra que jamás la creeréis, aunque alguien os la cuente
mirate, beffardi, stupite e nascondetevi, poiché un'opera io compio ai vostri giorni, un'opera che non credereste, se vi fosse raccontata!»

"¿hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? ¿hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento
«fino a quando, o inesperti, amerete l'inesperienza e i beffardi si compiaceranno delle loro beffe e gli sciocchi avranno in odio la scienza

la intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres
il proposito dello stolto è il peccato e lo spavaldo è l'abominio degli uomini