Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carácter %1
carattere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carácter inesperadoqxml
carattere inattesoqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carácter especial...
caratteri speciali...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carácter xml no válido.
carattere xml non valido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moverse un carácter a la derecha
vai un carattere a destra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se esperaba un carácter de datos.
carattere inatteso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carátula encontrada
copertina trovata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carácter de 8 bits: @label: textbox
carattere a 8 bit: @label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carátula no encontrada
copertina non trovata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no es un carácter xml 1.0 válido.
%1 non è un carattere xml 1.0 valido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carácter@info: status short for: insert mode
carattere@info: status short for: insert mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se encontraron carátulas.
nessun copertina trovata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carátula de un álbumlarge
(fronte) copertina di un albumlarge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descargando la carátula de %1...
scarico copertina per %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carátula grande de un álbum
(fronte grande) copertina di un album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha informaci n tendr car cter confidencial.
dette informazioni sono riservate.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
descargando la carátula de %1 - %2...
scarico la copertina per %1 - %2...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carátula extraÃda correctamente para « %1 ».
copertina scaricata con successo per '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir el uso del carácter punto y coma («; ») como separador en el editor de mensajes.
consenti l' uso del carattere punto e virgola («; ») come separatore nel compositore di messaggi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descarga de la carátula de « %1 » cancelada.
scaricamento copertina per '%1 'annullato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: