caracterizar

caratterizzano

Asunto: Caracterización de terroristas como "presos políticos"
http://www.europarl.europa.eu/

Oggetto: Definizione di terroristi come 'prigionieri politici?
http://www.europarl.europa.eu/

Este síndrome se caracteriza por la formación de grandes quistes ováricos.
http://www.emea.europa.eu/

Questa sindrome è caratterizzata dalla formazione di grandi cisti all’ ovaio.
http://www.emea.europa.eu/

Las vías de eliminación de infliximab no se han caracterizado.
http://www.emea.europa.eu/

La via di eliminazione di infliximab non è stata caratterizzata.
http://www.emea.europa.eu/

Irlanda: estudiantes irlandeses « caracterizados » de monedas
http://www.ecb.int/

Irlanda: studenti irlandesi « impersonano » le banconote e le
http://www.ecb.int/

(condición mental caracterizada por sobreactividad, euforia o irritabilidad), paranoia pensamientos de suicidio.
http://www.emea.europa.eu/

realmente (allucinazioni), mania (condizione mentale caratterizzata da episodi di iperattività, esaltazione o irritabilità), paranoia, pensieri suicidari
http://www.emea.europa.eu/

Este informe se caracteriza también por su contenido.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione si distingue anche per il suo contenuto.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa se caracteriza por su diversidad cultural, además de por su unidad.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Europa si distingue, oltre che per la sua unità, anche per la sua varietà culturale.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay que recuperar el espíritu que caracterizó los acuerdos de Oslo.
http://www.europarl.europa.eu/

Occorre ritrovare lo spirito che ha presieduto agli accordi di Oslo.
http://www.europarl.europa.eu/

La silvicultura en Europa Central se caracteriza por la multifuncionalidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Le foreste dell’ Europa centrale hanno un ruolo multifunzionale.
http://www.europarl.europa.eu/

También se caracteriza por una historia poco honrosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Anch'essa non vanta un passato molto glorioso.
http://www.europarl.europa.eu/

Las últimas elecciones europeas se han caracterizado por una elevada abstención.
http://www.europarl.europa.eu/

Le ultime elezioni europee si sono distinte per l 'elevato astensionismo.
http://www.europarl.europa.eu/

El espectro de actividad de la talidomida no se ha caracterizado completamente.
http://www.emea.europa.eu/

Lo spettro di attività della talidomide non è pienamente caratterizzato.
http://www.emea.europa.eu/

Se ha observado con capecitabina toxicidad cutánea, caracterizada por cambios degenerativos/regresivos.
http://www.emea.europa.eu/

E’ stata osservata tossicità della cute, caratterizzata da alterazioni degenerative/regressive, dovuta alla capecitabina.
http://www.emea.europa.eu/

para tratar un trastorno caracterizado por síntomas tales como sentirse
http://www.emea.europa.eu/

Le persone che presentano questa malattia possono inoltre sentirsi depresse, ansiose o tese.
http://www.emea.europa.eu/

- Inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), caracterizada por: manchas pequeñas causadas
http://www.emea.europa.eu/

- infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite), caratterizzata da piccole macchie causate da
http://www.emea.europa.eu/

- Estudio en ratas jóvenes para caracterizar los efectos en conductas emocionales específicas.
http://www.emea.europa.eu/

- Studio su ratti giovani per identificare gli effetti su comportamenti emotivi specificati.
http://www.emea.europa.eu/

- reacciones alérgicas caracterizadas por erupción, inflamación facial, espasmo bronquial o shock
http://www.emea.europa.eu/

- reazione allergica caratterizzata da eruzione cutanea, gonfiore facciale, spasmo bronchiale o
http://www.emea.europa.eu/

El metabolismo de lacosamida no ha sido completamente caracterizado.
http://www.emea.europa.eu/

Il metabolismo di lacosamide non è stato ancora completamente caratterizzato.
http://www.emea.europa.eu/

- síndrome compartimental*, caracterizado por dolor, hinchazón y síntomas neurológicos, así
http://www.emea.europa.eu/

- sindrome compartimentale*, caratterizzata da dolore, gonfiore e sintomi neurologici, come pure
http://www.emea.europa.eu/