Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos, antes de que llame a mis amigos.
su, prima che chiami i miei amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida antes de mis amigos era miserable.
la mia vita, prima di conoscere i miei amici, era infelice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que mis amigos hicieran anuncios ya era periodista.
sono diventato giornalista molto prima di tanti miei amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que sus amigos averigüen quién es.
prima che i suoi amici scoprano chi e'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer año, antes de que fuéramos amigos...
prima che diventassimo amiche...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estarás muerto antes de que lleguen tus amigos.
sarai morto prima che arrivino i tuoi amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que fuéramos socios nosotros éramos amigos.
prima di essere soci eravamo amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿antes de que tus amigos y tú le disparaseis?
- prima che tu e i tuoi amici gli sparaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carguemos esas furgonetas antes de que lleguen nuestros amigos.
carichiamo quei furgoni prima che arrivino i nostri amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debo determinar qué significa antes de que me atrape la rce o a mis amigos.
devo capire cosa significa prima che l'rss arrivi a me. o ai miei amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la desobediencia civil ya existía antes de que aparecieran tus amigos.
simili proteste esistevano gia' prima dell'arrivo dei tuoi amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche, entonces, antes de que mis amigos la encontraran, ¿qué hacía?
stasera, allora, prima che i miei amici la trovassero, cosa stava facendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venga, rápido, antes de que sus amigos aparezcan. déjame ver.
- muovetevi, prima che arrivino i suoi amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiero que esto se esfume antes de destrozar los sueños de mis amigos.
preferisco rinunciare a questo, che infrangere i sogni del mio amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eran amigos antes de que nora muriese.
erano amici prima che nora morisse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tranquilizate antes de que te mate, amigo.
- calmati prima che ti uccida, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era mi amiga antes de que te conociera.
era mia amica, prima di incontrare te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quería dar una vuelta antes de la sesión y saludar a mis amigos, ya sabes.
volevo farci un salto prima della seduta e salutare i miei ragazzi, sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que empieces, lexia es mi amiga.
prima che inizi, lexia è una mia amica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso fue antes de que destrozara a nuestro amigo.
era prima che massacrasse il nostro amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: