Results for compartimentación translation from Spanish to Italian

compartimentación
compartimentazione

compartimentación, capitán.
non confondiamo i piani, capitano.

sistema de compartimentación
sistema di compartimentazione

se llama compartimentación.
si chiama compartimentazione.

se le llama compartimentación.
si chiama compartimentalizzazione.

compartimentación del canal iónico
apertura e chiusura dei canali ionici

que le den a la compartimentación.
al diavolo la compartimentazione!

medida de compartimentación de mercados
misura di compartimentazione dei mercati

compartimentación. no puedo contarle nada.
compartimentazione, non posso parlarne con te.

efecto de compartimentación en el mercado
effetto di preclusione del mercato

la compartimentación sólo funciona un tiempo.
la categorizzazione funziona solo fino ad un certo punto.

compartimentación del canal iónico (función)
apertura e chiusura dei canali ionici

mantiene todo controlado a través de compartimentación.
mantiene il controllo attraverso compartimenti stagni.

ha habido violaciones de la compartimentación en thin man.
ci sono state violazioni della compartimentazione riguardo thin man.

compartimentación del canal iónico (entidad observable)
apertura e chiusura dei canali ionici

la compartimentación comenzó como una teoría de la arquitectura.
all'inizio la compartimentazione era solo una teoria architettonica.

lo que sé es que tu compartimentación casi hace que me maten.
l'unica cosa che so e' che il tuo incamerare, mi ha quasi ucciso.

la introducción del principio de compartimentación permitirá una mayor flexibilidad.
l’introduzione del principio di “compartimentalizzazione” consentirà una maggiore flessibilità.

eso no es lo que le sucede a la gente que viola la compartimentación.
non e' questo che accade a chi viola la compartimentazione.

negación, represión, compartimentación pero tarde o temprano, me dirás la verdad.
- ti prego tom, dai. negazione, rimozione, categorizzazione... ma prima o poi, mi dirai la verita'.