Proyecto y construcción de la Nueva Sala de prensa

Progettazione e realizzazione Nuova Sala Stampa

Proyecto y realización de la nueva Sala de Prensa

Progettazione e realizzazione Nuova Sala Stampa

Tras una discusión:

Dopo una discussione:

Los atletas, además, viajaron con una carga especial de café.

Non solo, gli atleti viaggiarono insieme a uno speciale carico di caffe'.

Aryee se ha instalado en un cuarto de baño con una camiseta del Juventus.

Aryee ha soggiornato nella comfort room con indosso una maglietta della Juventus.

case "1004" getErrMsg="Introducir una dirección e-mail válida"

case "1004" getErrMsg="Inserire un indirizzo e-mail valido"

Marzorati, regreso con record a los 54 años

Marzorati, ritorno da record a 54 anni

Sólo al sexto intento se llega a una conclusión.

Solo al sesto tentativo si arriva a una decisione.

¡Gestione y monitorice cientos de impresoras en una pantalla!

Manage and monitor hundreds of printers on one screen!

A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".

La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".

case "1302" getErrMsg="¡Ya hay una suscripción activa en este período!"

case "1302" getErrMsg="C'e' già un abbonamento attivo in questo periodo!"

case "2014" getErrMsg="Introducir una dirección e-mail válida"

case "2014" getErrMsg="Inserire un indirizzo e-mail valide"

Pero no se trataba de una mezcla para beber y mejorar así las prestaciones:

Non si trattava, pero', di una miscela da bere per migliorare le prestazioni, anzi:

Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.

Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.

El plazo del traslado podrá ser acortado por la empresa, con la comunicación correspondiente.

Il termine iniziale del distacco potrà essere anticipato a discrezione dellazienda con apposita comunicazione.

Estaba convencido de llamarse Valdés, pero la última letra de su apellido era una z.

Era convinto di chiamarsi Valdes, ma la lettera finale del suo cognome era la z

Un equipo de fútbol ha sido multado por una "invasión del campo" efectuada por un conejo.

Una squadra di calcio è stata multata per "invasione di campo" da parte di un coniglio.

El argentino fue castigado por su entrenador a llevar durante toda una semana la camiseta de Brasil.

Per punizione lallenatore ha costretto largentino ad indossare per una settimana la maglia del Brasile

Una odisea increíble la sufrida por el futbolista ghanés Ayi Nii Aryee en el aeropuerto de Manila.

Un' incredibile odissea quella capitata al calciatore ghanese Ayi Nii Aryee all'aeroporto di Manila.

Hay que decir que Grecia quedó tercera en una competición donde sólo se habían inscrito tres equipos.

Va detto però che la Grecia arrivò terza in una gara con sole tre squadre iscritte.