Results for con la vara con que medimos serem... translation from Spanish to Italian

búsqueda con la vara.
rabdomanzia.

"con la vara que mides serás medido."
"non fare agli altri cio' che non vorresti fosse fatto a te".

y tampoco con la vara bo.
né tanto buono come dici...

estira las patas con la vara.
tiralo con le mani.

desapareció con la misma rapidez con que llegó al estrellato.
scomparve all'improvviso cosi' come era divenuto una star.

me ha estado dando la vara con cada paso que daba con esta boda.
lei mi sta contraddicendo in ogni minima cosa per questo matrimonio. non le piace colin?

con la vara aún metida en la cabeza.
"argh!" con il soffione della doccia ancora conficcato nella sua testa.

- ¿cuantos golpes con la vara?
- quanti colpi di bastone? - dieci. né di più, né di meno.

¿enterraron a tracy rivlin con la camiseta con que fue asesinada?
tracy rivlin fu sepolta con la maglietta che indossava il giorno dell'omicidio?

dejárselo ver sería como mostrar a un niño la vara con la que le han pegado.
mostrarla sarebbe come fare vedere a un bambino il bastone... ..con cui è stato picchiato.

- no lo soy. te trato con la misma frialdad con que me trataste tú.
non sono assurda sto solo trattandovi con la stessa indifferenza, che avete usato con me.

cometes errores en el camino, pero acabas con la persona con que debes acabar.
si commettono errori, ma il mondo fa di tutto perche' tu finisca con la persona destinata a te.

ellas me sujetaban mientras mi tía me disciplinaba con la vara.
mi tenevano fermo mentre mia zia mi castigava con la verga.

john pronunció aquellas palabras con la mirada radiante y con la voz profunda y serena con que predicaba.
saint-john aveva detto queste parole, come pronunziava i sermoni, con voce calma e profonda, senza che le sue guance si fossero accese, ma con un corruscante splendore nello sguardo.

estoy sordo de este oído después del golpe que me dio con la vara.
sono sordo a questo orecchio dopo che mi hai colpito l'ultima volta.

ahora que nos hemos presentado, veamos con la rapidez con que podemos despedirnos, ¿eh?
ora che ci siamo detti ciao, facciamo in modo di dirci arrivederci prima possibile.

alguien que cree en la búsqueda con la vara no la dejaría fuera de su vista.
chiunque creda nella rabdomanzia... non lascerebbe la sua bacchetta incustodita.

lo comprobó con la sonrisa contenida, irónica, malévola, con que le miró betsy después de haber oído sus palabras.
e questo egli scorse nel sorriso contenuto, cattivo e ironico, col quale betsy lo guardò dopo questa frase.

esos tipos sin hogar, fueron asesinados con la misma arma con que marcos se suicidó, y echa un vistazo a sus manos.
- quei senzatetto... furnono assassinati con la stessa pistola che marcus uso' per suicidarsi. e guarda le loro mani.

con la rapidez extraordinaria con que sucede en los momentos de emoción, los pensamientos y recuerdos pasaban en torbellino por la mente de daria alejandrovna.
con una rapidità straordinaria, come accade in un momento di agitazione, i pensieri e i ricordi si affollarono nella mente di dar’ja aleksandrovna.