You searched for: correlacionadas [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2011-07-08 |
Las concentraciones valle de sirolimus en sangre total, determinadas por el ensayo LC/ MS/ MS, fueron significativamente correlacionadas (r2 = 0,85) con AUCt, ss.
|
Le concentrazioni ematiche pre-dose di sirolimus, misurate mediante LC/ MS/ MS, erano significativamente correlate (r2 = 0,85) con l' AUCτ, ss.
|
Last Update: 2012-04-10 |
As actividades correlacionadas deverão portanto beneficiar de um tratamento diferenciado que facilite o seu desenvolvimento sem qualquer encargo administrativo adicional, desde que a origem possa fornecer populações isentas de espécies não alvo.
|
L-attivitajiet konnessi ma' dan għandhom għaldaqstant jibbenefikaw minn trattament differenzjali li jiffaċilita l-iżvilupp tagħhom mingħajr ebda piż amministrattiv addizzjonali bil-kondizzjoni li s-sors ikun jista' jipprovdi stokk li ma fihx speċi mhux fil-mira.
|
Last Update: 2009-01-01 |
En la hipertensión arterial pulmonar e insuficiencia cardiaca, en ausencia de antagonistas de los receptores de la endotelina, las concentraciones elevadas de ET-1 están estrechamente correlacionadas con la gravedad y el pronóstico de estas enfermedades.
|
Nell’ ipertensione arteriosa polmonare e nell’ insufficienza cardiaca, in assenza di antagonismo dei recettori dell’ endotelina, le elevate concentrazioni di ET-1 sono fortemente correlate alla gravità e alla prognosi di queste patologie.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Son diferentes y, por eso, la Unión Europea debe verlos como cuestiones distintas, aunque correlacionadas; no se deben tratar en común, en particular en relación con la representación de la Unión Europea en aquel territorio.
|
Non debbono essere trattate congiuntamente, specie per quanto riguarda la nomina del rappresentante dell 'Unione europea in quel territorio.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La capacidad metabólica en pacientes con insuficiencia leve o moderada se correlacionó con sus valores de albúmina.
|
La capacità metabolica in pazienti con alterazione da lieve a moderata è stata direttamente correlata ai valori dell’ albumina sierica.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Dado que se correlaciona la hepatotoxicidad con la inducción de neoplasias hepáticas en las ratas, este aumento de la incidencia de tumores hepáticos en la rata, probablemente fue secundaria a la toxicidad hepática crónica a esta dosis alta.
|
Poichè è stato mostrato che l 'epatotossicità è correlata con l' induzione di neoplasie epatiche nel ratto, questo aumento dei tumori epatici nel ratto è probabilmente secondario alla tossicità epatica cronica che si verifica a questi dosaggi elevati.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Los factores de los pacientes que se correlacionaban con la farmacocinética de erlotinib fueron la bilirrubina total sérica, AAG y fumar en la actualidad.
|
I fattori relativi al paziente che hanno mostrato una correlazione con la farmacocinetica di erlotinib sono stati la bilirubinemia totale, l’ AAG e l’ essere fumatore.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Glimepirida incrementa la actividad de la fosfolipasa C específica para el glucosil-fosfatidilinositol que puede correlacionarse con la lipogénesis y la glucogénesis inducida en adipocitos y miocitos aislados.
|
Glimepiride aumenta l’ attività della glicosil-fostatidilinositolo-fosfolipasi C specifica che può essere correlata alla lipogenesi e glicogenesi indotte dal farmaco in cellule adipose e muscolari isolate.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Sin embargo en ninguna de las enfermedades se correlacionó con una falta de respuesta terapéutica.
|
Tuttavia in nessuna delle due patologie vi è stata correlazione con una mancata risposta terapeutica.
|
Last Update: 2012-04-10 |
La reducción de los síntomas de sofocos (evaluados mediante cuestionarios cumplimentados por los pacientes) se correlacionó con una reducción de la vasodilatación inducida por el ácido nicotínico (evaluada mediante la determinación del flujo sanguíneo en la piel).
|
La riduzione dei sintomi delle vampate (valutata attraverso questionari somministrati ai pazienti) è stata correlata con una riduzione della vasodilatazione indotta dall' acido nicotinico (valutata dalle misurazioni del flusso ematico nella cute).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Mientras que las tasas de seroconversión para varicela fueron uniformemente altas (97,9%-99,8% en todos los estudios), no se observó que la seroconversión se correlacionara bien con la protección.
|
Mentre il tasso di sieroconversione per la varicella è stato uniformemente elevato (da 97,9% a 99,8% per tutti gli studi), non è stato mostrato che la sieroconversione sia ben correlata alla protezione.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Las concentraciones plasmáticas se correlacionan con el efecto tanto en pacientes jóvenes como de edad avanzada.
|
Le concentrazioni plasmatiche sono correlate all’ effetto sia in pazienti giovani che anziani.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Las reducciones de las concentraciones de PTH se correlacionan con la concentración de cinacalcet.
|
La diminuzione dei livelli di PTH è correlata alla concentrazione di cinacalcet.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Este incremento se correlaciona con las concentraciones de bilirrubina total.
|
L’ incremento è correlato con le concentrazioni di bilirubina totale.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Sujetos con insuficiencia renal: el aclaramiento renal de dosis únicas de zonisamida estaba positivamente correlacionado con el aclaramiento de la creatinina.
|
Nei soggetti con funzione renale compromessa, la clearance renale delle singole dosi di zonisamide era positivamente correlata alla clearance della creatinina.
|
Last Update: 2012-04-10 |
La capacidad metabólica en los pacientes con insuficiencia leve o moderada estuvo muy bien correlacionada con sus valores de albúmina.
|
La capacità metabolica in pazienti con alterazione da lieve a moderata è stata direttamente correlata ai valori dell’ albumina.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Un título de anticuerpos anti-HBs por encima de 10 U. I. / l se correlaciona con protección frente a la infección por VHB.
|
Un titolo anticorpale anti-HBs superiore a 10 UI/ l è correlato con la protezione dell’ infezione da HBV.
|
Last Update: 2012-04-10 |
En pacientes con insuficiencia renal, los cambios en las concentraciones plasmáticas de amlodipino no correlacionan con el grado de insuficiencia renal.
|
In presenza di compromissione renale, le variazioni nelle plasmaconcentrazioni di amlodipina non sono correlate al livello di compromissione della funzionalità renale.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Sujetos que presentan insuficiencia renal: el aclaramiento renal de dosis únicas de zonisamida estaba positivamente correlacionado con el aclaramiento de la creatinina.
|
Nei soggetti con funzione renale compromessa, la clearance renale delle singole dosi di zonisamide era positivamente correlata alla clearance della creatinina.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: significativamente (Spanish - Italian) | farmacocinética (Spanish - Italian) | correlacionadas (Spanish - Italian)
Users are now asking for help: distorted or in odd juxtapositions (English>Indonesian) | [mm] (German>Russian) | fort (English>Tagalog) | fonctionnaires (French>Lithuanian) | i do for fun only (English>Portuguese) | fungsi fius (Malay>English) | saldo conciliado (Portuguese>English) | méchants (French>Latin) | tripoter (French>Spanish) | i would like a little (English>Italian) | raptus (Latin>Italian) | nomenclature (Czech>Polish) | cultiparlar (Spanish>Hindi) | prenderti (Italian>Spanish) | filtrations (Czech>Slovak)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语