Results for correspondente translation from Spanish to Italian

correspondente à notificação n.o:
jikkorrispondi għan-nru.

a ser cobrado como uma alteração ao produto correspondente.
bi ħlas daqs ta' bidla fil-prodott korrispondenti.

o número sequencial correspondente ao presente regulamento é 00.
ta' dan ir-regolament, in-numru tas-sekwenza huwa 00.

a linha correspondente à bulgária é substituída pelo seguinte:
(1) ir-ringiela għall-bulgarija għandha tinbidel b'dan li ġej:

descrição do produto correspondente à denominação indicada no ponto 1
3.2 kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

f = taxa correspondente à operação realizada, como definido no anexo
f = id-dritt li jikkorrispondi max-xogħol li jkun sar, kif hemm stabbilit fl-anness

contas de correspondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro.
kontijiet korrispondenti ma' istituzzjonijiet ta' kreditu taż-żona tal-ewro mhux domestiċi.

cada certificado menciona a quantidade correspondente a cada código ou grupo de códigos nc.
ciascun titolo specifica i quantitativi corrispondenti a ciascun codice nc o gruppo di codici nc.

as quantidades requeridas nos pedidos individuais não podem exceder as quantidades acordadas no contrato correspondente.
le quantità richieste nelle singole domande non possono eccedere i quantitativi stabiliti nel contratto corrispondente.

no entanto, caso não seja indicado qualquer código correspondente ao destino, este deve ser mencionado por extenso.
fejn m'hemm l-ebda kodiċi għad-destinazzjoni, ikteb l-isem sħiħ.

a cópia da declaração de transferência/transbordo deve ser conservada pelo navio de captura ou armação correspondente.
la copia della dichiarazione di trasferimento/trasbordo deve essere conservata dalla nave da cattura o dalla tonnara che ha effettuato le catture;

a comissão transmite essas alterações ao secretariado da iccat pelo menos 10 dias antes do exercício da actividade correspondente às mesmas.
la commissione trasmette tale modifica al segretariato dell'iccat almeno dieci giorni prima dell'esercizio dell'attività corrispondente alla modifica in questione.

a itália tomará as medidas necessárias para recuperar junto do beneficiário o montante em excesso, correspondente a 48054,95 euros.
l'italia provvede al recupero dell'importo in eccesso pari a 48054,41 euro.

se o estado-membro receptor não possuir um grupo de esforço correspondente, o esforço transferido é atribuído a um ou vários novos grupos de esforço.
quando lo stato membro ricevente non dispone di un gruppo di sforzo corrispondente, lo sforzo trasferito viene attribuito ad uno o più nuovi gruppi di sforzo.

(4) os resultados da avaliação de riscos e as estratégias de limitação dos riscos são objecto da correspondente comunicação da comissão [4].
(4) i risultati della valutazione dei rischi e ulteriori risultati delle strategie per limitare tali rischi sono esposti nella corrispondente comunicazione della commissione [4].

conhecimentos, aptidões e atitudes essenciais correspondentes a esta competência
tähän avaintaitoon liittyvät olennaiset tiedot, taidot ja asenteet: