Results for délégation translation from Spanish to Italian

débil
debole

¡déjame ir!
lasciami andare!

que alguien me dé su...
qualcuno mi dia...

déjame aclarar la situación.
ti spiego la situazione:

déjeme decirle algo. ha sido culpa mía...
mi faccia parlare, e' stata tutta colpa mia...

- déjame adivinar, tão eres la modelo.
- fammi indovinare, sei la modella?

la próxima vez, déjate el flequillo hasta la boca.
la prossima volta fatti crescere la frangia abbastanza da tapparti la bocca.

establezca un id de importación para el archivo, o déjelo vacío
imposta l' id di importazione per un file, o lascia vuoto

magnitud de la estrella más débil dibujada en el mapa al alejarse
magnitudine limite delle stelle visualizzate all' ingrandimento massimo

déle antibiótico. ¿seguro que el diagnóstico es el correcto?
la paziente nella 4b ha una polmonite post operatoria.

introduzca el nombre para la nueva instancia (déjelo tal cual para usar el valor predeterminado):
inserisci il nome per la nuova istanza (non effettuare modifiche per usare il valore predefinito):

imprimir facturación de trabajos y cuentas inserte aquí una cadena que tenga sentido para asociar el trabajo de impresión actual a una cierta cuenta. esta cadena aparecerá en la « page_log » de cups como ayuda en la contabilidad de la impresión en su organización. (déjelo vacío si no lo necesita). es útil para gente que imprime por cuenta de diferentes « clientes » como las oficinas de servicios de impresión, tiendas de cartas, compañías de prensa y prepublicaciones, o secretarias que trabajan para diferentes jefes, etc. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de cups: -o job-billing=... # example: « departamento de mercadotecnia » o « juan_nadie »
fatturazione e conteggio di stampa inserisci qui una stringa significativa da associare all' attuale lavoro di stampa con un certo account. questa stringa apparirà nel file "page_log" di cups per aiutare con il conteggio delle pagine. (lascia vuoto se non desideri usare questa funzionalità .) È utile per chi stampa per conto di vari "clienti", come gli uffici di stampa, le tipografie, le case editrici o le segretarie che lavorano per più persone, ecc. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia di kdeprint combacia esattamente con l' opzione a linea di comando di cups: -o job-billing=... # esempio: "dipartimento_marketing" o "mario_rossi"