Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedo oír tus sollozos.
riuscivo a sentire i tuoi singhiozzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo oir tus latidos.
riesco a sentire il tuo battito cardiaco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie puede oir tus pensamientos.
nessuno puo' sentire i tuoi pensieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amigo puede oir tus pensamientos
il mio amico puo' sentire i vostri pensieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros sólo queremos oir tus razones.
non desideriamo altro che ascoltare il vostro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie quiere oir tus escapadas extramaritales.
nessuno vuole ascoltare le tue scappatelle extra-lega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voy a tener que oir tus mierdas?
"dovrei obbedire a un frocetto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noah, solo recuerda, peter puede oir tus pensamientos.
noah, ricorda, peter puo' sentire i tuoi pensieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
relájate. ¿crees que ellos pueden oir tus pensamientos?
rilassati. credi che possano sentire quel che pensi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero tener una charla de corazón a corazón ni oir tus problamas.
non voglio parlare con te a cuore aperto, o sentire i tuoi problemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de que no soy suficientemente negro así que no necesito oir tus discusitos ahora mismo, ¿vale?
dici questo perche' non sono abbastanza nero. quindi non ho bisogno di ascoltare il tuo sermone di farrakhan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien... ¿crees que me voy a sentar aquí a oir tus cantos de elogio al relleno de frutilla, cuando ambos sabemos que has sido un hombre del plátano desde que mamá te hizo ese pastel de mobo en tu octavo cumpleaños?
pensi che me ne staro' seduto qui a sentire le tue lodi al ripieno di fragole quando si sa che ti piace la banana, da quando mamma ha cucinato la torta scimmia al tuo ottavo compleanno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: