Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿donde estaba el arma?
dov'era la pistola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí era donde estaba el tío.
il killer era qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de donde estaba el aeropuerto en 1947.
il cafe diem e' costruito accanto al luogo in cui c'era la pista d'atterraggio nel '47.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí era donde estaba el cuerpo.
li' c'era il corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es donde estaba el orfanato?
- era lì l'orfanotrofio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es precisamente donde estaba el vaso.
- e' esattamente dove si trovava il vetro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te dijo donde estaba el dinero?
ti ha detto dove sono i soldi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es cerca de donde estaba el primer cuerpo.
- e' vicino a dove abbiamo trovato il primo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entonces ¿donde estaba el chico?
- quindi dove ha trovato il bambino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en el subsótano donde estaba el lanzamisiles.
sono nello scantinato, dove c'era il lanciamissili.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿donde estaba el cuerpo de rachel?
dov'era rachel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era donde estaba el antiguo hotel monolito.
- non molto. vi sorgeva l'hotel monolith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
derramando exactamente desde donde estaba el araldite .
perde esattamente dal punto in cui avevo messo l'araldite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo sabías donde estaba el cuerpo escondido?
come facevi a sapere dov'era nascosto il corpo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no había impactos de bala detrás de donde estaba el sargento gabriel.
non c'erano impatti di proiettili dietro a dove stava il sergente gabriel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foster, busca las imágenes de las cámaras de donde estaba el coche.
foster, guarda i video del traffico della zona in cui abbiamo trovato l'auto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dónde estaba el arma?
- dov'era la pistola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
¿dónde estaba el zoo?
e io zoo, dov'era?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé dónde estaba el maíz.
non lo so dov'e' il grano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿donde estabas el miércoles?"
"dov'eri mercoledi' scorso?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting