Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- es de las que se quedan.
- adesso lei e' una custode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de las que ahora quedan cuatro.
di cui ora ve ne sono rimaste solo 4.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aún quedan?
c'è ne rimasta qualcuna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿aún quedan?
- ce ne sono ancora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, aún quedan.
oh! no, non e' cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las tarjetas que aún quedan por salir son:
le carte rimaste nel mazzo sono:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"aún quedan dos"
rimangono in due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aún quedan cuatro.
ne mancano ancora quattro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aún quedan lugares.
- ci sono dei posti avanti, venga...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún quedan dos minutos.
- abbiamo ancora due minuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún quedan dos, angela.
ne mancano altri due, angela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aún quedan 20 minutos.
abbiamo ancora 20 minuti a sinistra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-aún quedan tres, señor.
ce ne sono altri 3, sìgnore t
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún quedan algunos minutos.
hai ancora qualche minuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero... aún quedan 20 minutos.
ma... - mancano ancora 20 minuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aún quedan algunas becas.
È rimasta qualche borsa di studio, david.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, pero aún quedan algunos.
- sì, ma ce ne sono ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún quedan soldados, lord marshal.
ci sono ancora soldati là fuori, lord marshal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calculo que aún quedan 40 o 45 litros de metilamina.
ho detto che dovevamo ottenere dai 38 ai 45 litri di metlammina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, aún quedan algunos asientos.
ci sono ancora posti liberi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: