Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡tuvimos que desembalarlo!
dovevamo sballarci!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
audio digital puro en un micrófono de sobremesa listo para usar nada más desembalarlo.
audio digitale puro grazie a un microfono per scrivania pronto all'uso.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
se puede usar nada más desembalarlo: sólo hace falta conectarlo a un puerto usb.
lo puoi utilizzare immediatamente: è sufficiente collegarlo alla porta usb ed è subito pronto.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
audio digital puro y ruido de fondo reducido en un micrófono de sobremesa usb listo para usar nada más desembalarlo.
audio digitale puro e rumori di fondo ridotti grazie a un microfono usb per desktop pronto per l'uso.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
caja metálica resistente a impactos leves, salvo componentes aplicados al frente del tablero y al sinóptico. revisar el material después de desembalarlo para identificar eventuales daños ocurridos durante el transporte.
contenitore in carpenteria metallica adatto a sopportare piccoli urti, ad eccezione di tutta la componentistica applicata a frontequadro e sul sinottico.verificare il materiale dopo lo sballaggio in modo da rilevare eventuali danni occorsi durante il trasporto.
Last Update: 2006-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera llegué a desembalarla y alguien me la roba.
non l'ho neanche aperta. qualcuno l'ha rubata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: