Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se desmorone.
non perdiamo la calma, charters.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejes que esto se desmorone.
non lasciare che tutto ciò vada in rovina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, espero que no me desmorone.
gesu', spero proprio di non crollare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿asegurándote de que no me desmorone?
ti assicuri che non vada in depressione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás dejando que todo se desmorone.
stai mandando tutto all'aria, per questa donna!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue peleando hasta que se desmorone.
combattila finche' non si sgretolera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'¡todo se desmoronó a nuestro alrededor! '
tutto crollava intorno a noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: