Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scherner developers...
scherner developers...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
developers (desarrolladores)
sviluppatori
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
epson inkjets belong to the best supported models by free software drivers as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers.
epson inkjets belong to the best supported models by free software drivers as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after the initiative by the cups developers to utilize ppds, the free software community was creative enough to quickly come up with a support for most of the currently used printer models through ppds and classical ghostscript filters.
after the initiative by the cups developers to utilize ppds, the free software community was creative enough to quickly come up with a support for most of the currently used printer models through ppds and classical ghostscript filters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
steve jobs muestra el iphone 4 en la conferencia mundial de desarrolladores (worldwide developers conference) el 8 de junio de 2010. fotografía tomada por mathew yohe.
steve jobs mostra il nuovo iphone 4 alla worldwide developers conference, l'8 giugno 2010, foto di matthew yohe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this professional enhancement to cups (the "common unix printing system") is sold by the developers of cups complete with more than 2.300 printer drivers for several commercial unix platforms.
this professional enhancement to cups (the "common unix printing system") is sold by the developers of cups complete with more than 2.300 printer drivers for several commercial unix platforms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
si è verificato un errore critico nel vostro sistema che richiede la chiusura di truecrypt.notate che questo errore non è stato causato da truecrypt (per cui gli sviluppatori di truecrypt non possono correggerlo). controllate il vostro sistema per possibili problemi (cioè: configurazione di sistema, connessioni di rete, componenti hardware difettati e così via).
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: