Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas vacaciones --
questa vacanza...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas vacaciones apestan.
e' una vacanza da schifo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estas vacaciones dan asco.
questa vacanza fa schifo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que des clases en estas vacaciones.
jaime, non voglio che tu insegni in queste ferie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente has cambiado en estas vacaciones. ¡vaya!
sei davvero cambiata durante le vacanze. wow.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diviertete en tu cita
divertitevi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguiremos ponerte en línea durante estas vacaciones.
dobbiamo farti scopare in questa vacanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casi que ni pasastes tiempo con ella en estas vacaciones.
voglio dire, hai a malapena passato un po' di tempo con lei in questa vacanza
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divirtámosnos y que comiencen estas vacaciones.
divertiamoci e diamo inizio a questa vacanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que los griswolds hemos aprendido algo en estas vacaciones.
sai credo che i griswold abbiano imparato qualcosa in questa vacanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca debimos venir a estas vacaciones.
non avremmo mai dovuto fare questa vacanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas vacaciones dan paso a un comienzo maravilloso
questa vacanza inizia davvero nel migliore dei modi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diviertete en tu "fiesta".
e ti auguro un addio al nubilato non obnubilato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cariño, estas vacaciones son un completo error.
subspedia i nostri sottotitoli per i tuoi telefilm cara... questa vacanza e' uno sbaglio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, en estas vacaciones, ¿por qué no acostarme con alguien necesitado?
percio', per queste feste, perche' non scopare qualcuno che ne ha bisogno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bess desaparece en estas vacaciones aparentemente permanentes y luego ud. desaparece de improviso.
prima bess sparisce per questa cosiddetta vacanza, poi lei ci da buca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y quiero tomar estas vacaciones mientras pueda, ¿sabes?
inoltre, mi piacerebbe proprio fare questa vacanza finche' posso, sapete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diviértete en 1971.
divertiti nel 1971.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diviértete en bravo.
spero che otterrai tutto cio' che vuoi, qualsiasi cosa sia, ma puoi ottenerlo senza di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-diviértete en el aula.
divertiti con il tuo corso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: