Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: el corazon no tiene cara    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Corazon

Cuore

Last Update: 2010-06-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

el extrañar no tiene brazos, pero aprieta el corazón

Voglio vederti presto

Last Update: 2012-04-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

El engaño tiene muchas caras.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ inganno può assumere sembianze diverse.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El sentido común tiene dos caras.
http://www.europarl.europa.eu/

Il buon senso ha due facce.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Todo tiene dos caras.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutte le medaglie hanno due facce.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

- tiene problemas de corazón
http://www.emea.europa.eu/

- se ha problemi di cuore
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Este informe tiene dos caras.
http://www.europarl.europa.eu/

La presente relazione ha due aspetti.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

- si tiene una infección de corazón
http://www.emea.europa.eu/

- se ha infezioni cardiache
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Si tiene un problema o enfermedad de corazón
http://www.emea.europa.eu/

se ha una cardiopatia o problemi cardiaci
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- Si tiene problemas de hígado o corazón.
http://www.emea.europa.eu/

- Se ha problemi al fegato o al cuore.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Que el delantero argentino Carlos Tévez tiene muy mal carácter, es cosa bien sabida.

Lattaccante argentino Carlos Tevez ha un brutto carattere, e la cosa è nota.

Last Update: 2006-12-19
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Si tiene problemas de corazón, hígado o riñón.
http://www.emea.europa.eu/

Se ha problemi di cuore, fegato o reni
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- si tiene o ha tenido un problema de corazón.
http://www.emea.europa.eu/

- se ha o ha avuto problemi al cuore.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- Si tiene algún trastorno del hígado o el corazón.
http://www.emea.europa.eu/

- Se ha problemi al fegato o al cuore.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- si tiene alguna enfermedad grave de corazón o pulmón
http://www.emea.europa.eu/

- se lei ha gravi disturbi cardiaci o polmonari
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- si tiene el corazón débil (insuficiencia cardiaca),
http://www.emea.europa.eu/

- se soffre di una insufficienza cardiaca,
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- si tiene problemas con su corazón, hígado o riñones
http://www.emea.europa.eu/

- se ha problemi di cuore, fegato o reni
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

tiene antecedentes de ritmos anormales del corazón (arritmias)
http://www.emea.europa.eu/

ha sofferto di alterazioni del ritmo cardiaco (aritmie)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

si tiene problemas en las válvulas de su corazón o en el músculo del corazón,
http://www.emea.europa.eu/

se ha problemi alle valvole cardiache o al muscolo cardiaco,
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Si tiene problemas del corazón (problemas en las válvulas del corazón, ritmo anormal del corazón).
http://www.emea.europa.eu/

se lei ha problemi cardiaci (problemi di valvole cardiache, ritmo anomalo del cuore).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  insuficiencia (Spanish - Italian) | antecedentes (Spanish - Italian) | enfermedad (Spanish - Italian) | argentino (Spanish - Italian)


Users are now asking for help: russell (English>Welsh) | clench (English>Tamil) | takrolimuzasfosfodiesterazs (Lithuanian>English) | skia (English>Spanish) | aydo (English>Tagalog) | comparatively (English>Tagalog) | periculum (Latin>French) | nac oesdoes dim (Welsh>English) | muff diving is their favorite hobby (Luxembourgish>Italian) | breakaway acceleration (English>Dutch) | beheersing van volumes en volumefluctuaties (Dutch>French) | boguet (English>Tamil) | uters (English>Tamil) | eurovision (English>Greek) | blu (Spanish>Catalan)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语