Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el correo se equivoca.
la tv si sbaglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se retrasa.
- va indietro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...se retrasa...
- ha rallentato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se retrasa.
- e' in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, se retrasa.
- grazie
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noriko se retrasa
noriko è in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elvis se retrasa.
elvis è in ritardo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alberto se retrasa.
- grazie. - alberto tarda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto no se retrasa!
questo non è un insoluto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué se retrasa?
perche' tardiamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, se retrasa mucho.
già... è tardi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se retrasa, hay presión!
hut! indietreggia, e' sotto pressione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noriko se retrasa mucho.
È in ritardo stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lautrec siempre se retrasa;
lautrec è sempre in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecutar el correo se da privilegios, por supuesto.
gestire il daily mail ovviamente dà dei privilegi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"patata caliente" se retrasa.
lupo ardente continua a perdere terreno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- morales se retrasa 2 minutos.
- morales è in ritardo di due minuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, no se retrasa tanto.
- non tanto - e' in ritardo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el correo se acumulaba, y no habían comenzado a abrirlo.
la posta iniziava ad accumularsi, e non l'avevano neanche aperta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el tren se retrasó.
treno bloccato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: