Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ...entre otros emprendimientos.
tra le altre attivita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor de las suertes en tus futuros emprendimientos.
buona fortuna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y, kate... mis mejores deseos en tus futuros emprendimientos.
- e kate... ti auguro tutto il meglio per le tue imprese future.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- este país puede permitirse que los emprendimientos más pequeños caigan...
"questo paese non puo' permettersi il collasso della camera di commercio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sus previsibles e insatisfechas vidas amorosas. sus emprendimientos de negocios fallidos.
dalle vostre prevedibilmente insoddisfacenti vite amorose, dai vostri falliti affari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario mellon está en manhattan atendiendo asuntos particulares de sus emprendimientos privados.
il segretario mellon oggi e' a manhattan. per affrontare i problemi relativi alla sua impresa privata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia de todos los emprendimientos exitosos se reduce a una serie de momentos decisivos.
penso che la storia di tutte le iniziative di successo possa essere ridotta a una serie di momenti decisivi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ocuparemos siempre, en todas nuestros emprendimientos, en mantener el honor del imperio.
non smetteremo, in ogni nostra impresa, di onorare il reame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
engendró un montón de historias exitosas de emprendimientos y podría ser porque no hay nada más que hacer.
ha dato vita a molte storie di conquiste imprenditoriali... e la motivazione potrebbe trovarsi nell'assenza di alternative.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que coordine todos los emprendimientos y se ocupe de que todos los contratos y las operaciones se ejecuten.
uno che coordini le sue iniziative imprenditoriali e si assicuri che contratti e transazioni vadano a buon fine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribución del producto de la sra. gao se ha visto afectada, lo cual causa retrasos en otros emprendimientos.
la distribuzione del prodotto di madame gao e' stata colpita, il che, a sua volta, causa ritardi in altre faccende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, le deseo buena suerte a khodorkovsky en todos sus emprendimientos y mis más sinceras felicitaciones por su nueva libertad.
infine, in bocca al lupo a chodorkovskij per i suoi programmi e sincere congratulazioni per la riconquistata libertà.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: