Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como yo, pero en escuela.
perche' non me l'hai detto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás en escuela intermedia?
frequenti le medie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya estás en escuela intermedia.
ormai sei alle medie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ser muchacho en escuela para chicas.
un ragazzo in una scuola femminile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está yendo de escuela en escuela buscándote.
ti sta cercando scuola per scuola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
presentación en escuela culinaria en morelia, méxico.
presentazione presso la scuola di cucina di morelia, messico.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos un hijo, mi hijastro, en escuela privada.
e abbiamo un bambino, il mio figliastro, va in una scuola privata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casa en el valle, cuatro años en escuela privada.
casa nei quartieri alti, un figlio alla scuola privata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ves, nadie llevaba taparrabos en "escuela amiga".
sai, nessuno indossava i perizoma in "school friend".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensé que me pegaría. pero me dió trabajo en escuela.
pensavo lui colpire me... invece io trovato lavoro a scuola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos los desean nos a admitir sus niños en escuela.
entrambi vogliono iscrivere i loro figli a scuola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, siento que estoy en escuela secundaria de nuevo.
beh, mi sento come se fossi ancora al primo anno di liceo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hilary dice que no tuvo en escuela días como los que ves en libros y películas.
hilary ha sempre detto che non ha mai vissuto i momenti del liceo che si leggono nei libri e si vedono nei film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. juez, me gustaría señalar que el niño está en escuela particular... y es muy equilibrado.
vostro onore... vorrei farle notare che il bambino va in una scuola privata ed e' molto ben inserito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma en que solíamos mirar a tipos de 30 años atrás en escuela secundaria y decir:
il modo con cui guardavamo i trentenni quando eravamo a scuola e dicevamo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, está en escuela intermedia donde todo el mundo empieza a tomarse los deportes demasiado en serio.
beh... e' alle medie ora, quindi e' il momento in cui tutti iniziano a prendere lo sport anche troppo sul serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hasta ahora, es un empate. es un defecto mío. es por estudiar en escuela de mujeres.
succede, quando si va a una scuola femminile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira lo que reparten en escuelas primarias.
guardate cosa distribuiscono nelle scuole elementari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
servicios de enseñanza de música en escuelas municipales
attività delle scuole di musica comunali
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los jarvis tenían 2 hijas en escuelas públicas.
i jarvis avevano due figlie che frequentavano una scuola pubblica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: