Results for en virtud de lo expuesto así dice... translation from Spanish to Italian

obra en virtud de
opera in virtù

en virtud de lo dispuesto en el artículo 125
a norma dell'articolo 125

por eso , en virtud de la
per -

¿en virtud de qué autoridad?
e con quale autorita'?

en virtud de escritura otorgada ante mí
atto che mi è stato conferito

a la luz de lo expuesto, la comisión
tenuto conto di quanto precede, la commissione

controversia sometida en virtud de un compromiso
controversia proposta per effetto di compromesso

sistemas establecidos en virtud de disposiciones legales
schemi previsti per legge

asegurado en virtud de un seguro facultativo continuado
coperto da assicurazione facoltativa continuata

interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración
interesse dovuto a titolo di un accordo di riscadenziamento

autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria

no podrán establecerse valores sustitutivos en virtud de lo dispuesto en la citada letra.
non possono essere stabiliti valori sostitutivi ai sensi della predetta lettera b).

en virtud de la renovación, lonas, escaleras, es perfecto.
e' in ristrutturazione. teli, scale, e' perfetto.

en virtud de lo dispuesto en el reglamento (cee) no 2973/79, modificado.
ai sensi del regolamento (cee) n. 2973/79, modificato.

Α.Ε.»), creado en virtud de la ley 2671/98.
Α.Ε.»), in conformità della legge n. 2671/98.

(6) en virtud de lo expuesto, la denominación debe ser inscrita en el "registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas".
(6) alla luce di questi elementi, la denominazione suddetta può essere iscritta nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

en los casos anteriormente expuestos precisarán la base de cálculo de los impuestos especiales adeudados en virtud de lo dispuesto en el apartado 3.
nei casi di cui sopra esse precisano la base di calcolo delle accise da riscuotere conformemente al disposto del paragrafo 3.

cuando así lo solicite un estado miembro que disfrute de garantías adicionales en virtud de la legislación de la unión.
su domanda di uno stato membro che beneficia di garanzie supplementari ai sensi della normativa dell’unione europea.

en virtud de lo dispuesto en el artículo 250, apartado 2, del tratado ce, la comisión modifica su propuesta en los términos previamente expuestos.
ai sensi dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato ce, la commissione modifica la sua proposta come sopra indicato.

así como kosovo en virtud de la resolución 1244 del consejo de seguridad de las naciones unidas, de 10 de junio de 1999.
nonché il kosovo, ai sensi della risoluzione n. 1244 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite del 10 giugno 1999.