-asistencia de equipajes,

-assistenza bagagli,

-contenidas en los equipajes personales de los viajeros

-contenute nei bagagli personali dei viaggiatori, oppure

-contenidas en los equipajes personales de los viajeros,

-contenute nei bagagli personali dei viaggiatori,

MERCANCIAS CONTENIDAS EN EL EQUIPAJES PERSONAL DE LOS VIAJEROS

MERCI CONTENUTE NEI BAGAGLI PERSONALI DEI VIAGGIATORI

-volumen de las bodegas para equipajes de 8,94 m3,

-volume della stiva bagagli di 8,94 m3,

-a los equipajes de personas que efectúen travesías marítimas intracomunitarias.

-ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria.

Considerando que es conveniente definir el concepto de equipajes personales,

considerando che è opportuno definire la nozione di bagagli personali,

Disposiciones particulares aplicables a los equipajes de mano y facturados en el tráfico de viajeros

Disposizioni particolari applicabili ai bagagli a mano ed a quelli registrati nel traffico viaggiatori

-el hacerse cargo de pasajeros, correo, equipajes y carga en los aeropuertos;

-la gestione di passeggeri, posta, merci e bagagli negli aeroporti;

-a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de personas que efectúen vuelos intracomunitarios;

-ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari;

h) Equipajes: todos los objetos transportados, cualquiera que sea la forma, por la persona durante su viaje.

h) bagagli: tutti gli oggetti trasportati, in qualunque modo, dalla persona nel corso del suo viaggio.

relativo a la supresión de los controles y formalidades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que efectúen un vuelo intracomunitario, así como a los equipajes de las personas que efectúen una travesía marítima intracomunitaria

relativo all'eliminazione dei controlli e delle formalità applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari nonché ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria

Excepción del equipaje personal

Deroga per i bagagli personali

a) estén contenidos en el equipaje personal de los viajeros que provengan de un tercer país;

a) facenti parte del bagaglio personale di viaggiatori provenienti da un paese terzo;

-transporte de equipaje.

-il trasporto dei bagagli.

4.15. Apertura a la competencia de los contratos sobre prensa, equipaje y suministros de SNCF

4.15 Apertura alla concorrenza degli appalti "stampa", "bagagli" e "forniture" della SNCF

-control del equipaje de bodega (punto 5.2);

-Controllo del bagaglio da stiva (punto 5.2)

Seguro respecto de la responsabilidad por los pasajeros, el equipaje y la carga

Assicurazione della responsabilità per i passeggeri, i bagagli e le merci

E hice así como me fue ordenado: Saqué de día mi equipaje, como equipaje de cautivo, y al anochecer perforé el muro con mis propias manos. Salí en la penumbra, y llevé mi equipaje sobre los hombros, ante su vista
Ezekial 12.7

Io feci come mi era stato comandato: preparai di giorno il mio bagaglio come il bagaglio d'un esiliato e sul tramonto feci un foro nel muro con le mani, uscii nell'oscurità e mi misi il bagaglio sulle spalle sotto i loro occhi
Ezekial 12.7

a) estén contenidos en el equipaje personal de los viajeros que vayan a un tercer país;

a) del bagaglio personale di viaggiatori la cui destinazione è un paese terzo;