Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy como una flor hermosa.
sono come un bel fiore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- muy bella y hermosa.
- sei uno schianto, bella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres como una flor.
sembri un fiore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres como una "pitufa" muy alta y muy hermosa.
sei come una puffa alta e bellissima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres bonita como una flor.
sembri bella come un bocciolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres como una flor de loto pálida y suave
come un fiore di loto morbido e candido
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora eres como una flor, y eso no es bueno.
adesso tu sei come un fiore, e non va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres como una delicada flor ahora
sei un fiore delicato in questo momento...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, como una flor.
- che schifo! - no, tipo... un fiore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres como una isla.
sei un'isola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carrie, tú... eres como una hermosa y preciosa muñeca.
carrie, tu... sei come una bellissima e preziosa bambola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bella como una flor
sei più bella di un fiore
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como una flor fresca.
come un fiore, un fiore fresco. come una rosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eres, como, una amish.
- siete, come, amish.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-eres como una hormiga.
sei come una formica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres como una estúpida niña.
sei solo una ragazzina stupida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres como una mujer, ripper.
sei come una donna, ripper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres como una brisa fresca.
siete come una boccata d'aria fresca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es vd. hermosa como una flor.
sei bellissima, come un fiore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eres como una madre regañona.
- sei come una mamma rompicoglioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: