Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy una nena linda
're un simpatico bambino
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una nena.
sei una femminuccia, lo sapevi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eres una nena!
una vera checca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡eres una nena!
- sei proprio una femminuccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres toda una nena.
sei la mia donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una nena sucia.
sei proprio una sporcacciona!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres una nena, bobby.
sei una femminuccia, bobby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿una nena?
una bambina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡dios! ¡eres una nena, stan!
dio, sei una vera checca, stan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no... porque... eres una nena!
no. perche' sei una donnetta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- es una nena
- é una bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sos una nena.
- sei proprio una femminuccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es una nena!
e' una bambina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a una, nena?
e' una ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡es una nena!
- ma è una bambina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- buenas noches, nena. - linda.
- buona notte, piccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tendremos una nena.
- sarà una femminuccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no soy una nena!
non sono una donnetta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berreando como una nena.
strillavo come una ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- es una nena adorable.
- e' una bambina adorabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: