Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un idioma antiguo.
e' una lingua antica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es un idioma. absolutamente.
- assolutamente, e' un linguaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es como un idioma distinto.
e' come se fosse una lingua diversa per noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es como un idioma extranjero,
- sembra una lingua straniera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque es un idioma precioso.
beh, perche' e'una bellissima lingua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es como un... un idioma extranjero.
e' come una lingua straniera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un idioma complicado.
lingua difficile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione un idioma:
scegli una lingua:
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, solo es un idioma, significa...
oh, e' un modo di dire. significa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flamenco. ni siquiera es un idioma.
fiammi... non e' neanche una lingua!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el alemán no es un idioma sencillo.
il tedesco non è una lingua facile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé... es un idioma o un còdigo.
sembra una lingua o un codice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para descifrar un idioma?
- per elaborare una lingua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy aprendiendo un idioma.
ma io sto imparando una lingua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿siquiera sabes lo que es un idioma?
ma almeno lo sa cos'e' un modo di dire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hablaba un idioma diferente.
- parlava una lingua strana
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sé. era un idioma raro.
dice che non li ha capiti perché parlavano in un'altra lingua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es un idioma alienígena que se parece al nuestro.
È una lingua aliena che somiglia all'inglese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- habla en un idioma extranjero.
sta parlando in lingue strane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en un idioma de persona normal.
come mangiano le persone normali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: