Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es verdad o no?
- insomma, é vero o non é vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es verdad o no?
- È vero o no ? - zitta ! e se fosse ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es verdad, ¿o no?
e' cosi', non e' vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es verdad o no?
- È vero o non è vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es de verdad o no?
- È buono o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es la verdad, ¿o no?
e' la verita', no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es verdad o no lo es?
È vero o non è vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rosina, es verdad o no?
rosina, è vero o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿verdad o no?
- non credi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿es verdad o no?
e' vero o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿verdad? ¿o no?
vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿será verdad o no?
sarà la verità?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da igual si es verdad o no.
non importa se non è la realtà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, es verdad...o ¿sí o no?
dico, è verità... o sé o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sabemos si es verdad o no.
- non sappiamo se e' la verita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es verdad o no que lo encerraron?
lo avete messo sotto chiave o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me importa si es verdad o no.
non mi interessa se e' vero oppure no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no es verdad, ¿o si?
non dirà sul serio ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿eso era verdad o no?
era vero o no? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me digas si es verdad o no.
ma non dirmi se e' vero o no, non voglio saperlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: